P.O. Box — Look What You Have Done letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look What You Have Done" de P.O. Box.
Letra
Sick of hearing you, ranting about goddamn bullshits.
It’s fucking time to reaffirm that we don’t share
The same goddamn opinion.
We’ll never let you go; we’ll never let them die.
We’re not the ones that you’ll pretend;
We’ll fight for more until the fucking end.
Be prepared for our badass revolution,
We got enough power for the badass ignition.
Let’s take a goddamn look to what you have done.
They are not your slaves, look what you have done.
You must integrate yourself, live as I tell you to,
Go where I tell you to, eat what I tell you to.
You little white do you live in ghetto? Wash with a basin?
Why don’t you understand they don’t miss you when you leave?
Give them money to feed their family, far from a wage.
How the hell can you sleep without nightmares?
You don’t treat them as human beings,
You who earn twice more than what you would earn here
Whereas there you have half less needs.
They are not your slaves, look what you have done.
Got it right, got it less, we don’t care, it’s a mess,
Everything you’re telling us is lie.
Pill them up in public housings or in deportation rooms,
Then you expel them, so how the hell can you pretend to be their bro?
You don’t share anything with them, don’t share their misery,
Don’t you understand? Useful to tell you should agree
And accept that you’re not the Man, just a man,
And that man, ain’t a MAN. Do we have to remind you, little white,
That we’re not the same? it’s not a shame!
Little white you’re no god.
They are not your slaves, look what you have done.
Want some more, there you go, be back for the solo,
Everything you’re telling us ain’t fine.
You say they’re not like us, I say you’re not like us.
You say they must evolve, I say we must revolt.
Everyone has a culture, everyone some traditions,
Everyone a way of life, and everyone is different,
And that makes our world not yours.
They are not your slaves, look what you have done.
Tradução da letra
Estou farto de te ouvir, a falar de tretas.
Está na hora de reafirmar que não partilhamos
A mesma maldita opinião.
Nunca te deixaremos ir, nunca os deixaremos morrer.
Não somos nós que vais fingir;
Lutaremos por mais até ao fim.
Prepara-te para a nossa revolução Brutal.,
Temos energia suficiente para a ignição.
Vamos ver o que fizeste.
Eles não são teus escravos, olha o que fizeste.
Tens de te integrar, viver como te digo,
Vai para onde eu te mandar, come o que eu te disser.
Seu branquelas, vives no gueto? Lavar com uma bacia?
Porque não percebes que não sentem a tua falta quando te vais embora?
Dá-lhes dinheiro para alimentar a família, longe de um salário.
Como consegues dormir sem pesadelos?
Não os tratas como seres humanos.,
Você que ganha o dobro do que ganharia aqui.
Enquanto que aí tens metade menos necessidades.
Eles não são teus escravos, olha o que fizeste.
Acertaste, acertaste menos, não nos importamos, está uma confusão,
Tudo o que nos estás a dizer é mentira.
Pilhá-los em Casas públicas ou em salas de deportação,
Então expulsas - os, então como podes fingir ser o irmão deles?
Não partilhas nada com eles, não partilhas a miséria deles.,
Não percebes? Útil para dizer que você deve concordar
E aceitar que não és o homem, apenas um homem,
E aquele homem, não é um homem. Temos de te lembrar, branquinho?,
Que não somos iguais? não é uma vergonha!
Pequeno branco, não és um Deus.
Eles não são teus escravos, olha o que fizeste.
Queres mais, aqui tens, volta para o solo,
Tudo o que nos estás a dizer não está bem.
Dizes que não são como nós, eu digo que não és como nós.
Você diz que eles devem evoluir, eu digo que devemos revoltar-nos.
Toda a gente tem uma cultura, toda a gente algumas tradições,
Todos são um modo de vida, e todos são diferentes,
E isso faz do nosso mundo não teu.
Eles não são teus escravos, olha o que fizeste.