P!nk — True Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Love" de P!nk.
Letra
Sometimes I hate every single stupid word you say
Sometimes I wanna slap you in your whole face
There’s no one quite like you
You push all my buttons down
I know life would suck without you
At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go You’re the only love I’ve ever known
But I hate you, I really hate you,
So much, I think it must be True love, true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like
True love, true love,
It must be true love
No one else can break my heart like you
Just once try to wrap your little brain around my feelings
Just once please try not to be so mean
Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E
Come on I’ll say it slowly
You can do it babe
At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go You’re the only love I’ve ever known
But I hate you, I really hate you,
So much, I think it must be True love, true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like
True love, true love,
It must be true love
No one else can break my heart like you
I think it must be love
Why do you rub me off the wrong way?
Why do you say the things that you say?
Sometimes I wonder how we ever came to be But without you I’m incomplete
I think it must be True love, true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like
True love, true love,
It must be true love
No one else can break my heart like you
No one else can break my heart like you (like you)
No one else can break my heart like you
Tradução da letra
Às vezes odeio cada palavra estúpida que dizes.
Às vezes quero dar-te uma bofetada na cara
Não há ninguém como tu.
Carregas em todos os meus botões
Sei que a vida seria uma porcaria sem ti.
Ao mesmo tempo, quero abraçar-te.
Quero pôr as mãos à volta do teu pescoço
És um idiota mas eu amo-te
E tu deixas-me tão zangado que me pergunto a mim mesmo
Porque ainda estou aqui, ou para onde poderia ir, és o único amor que alguma vez conheci.
Mas odeio-te, odeio-te mesmo.,
Tanto, acho que deve ser amor verdadeiro, amor verdadeiro
Deve ser amor verdadeiro
Nada mais pode partir o meu coração como
Amor verdadeiro, amor verdadeiro,
Deve ser amor verdadeiro
Mais ninguém pode partir o meu coração como tu.
Apenas uma vez tenta envolver o teu pequeno cérebro em torno dos meus sentimentos
Por favor, tenta não ser tão mau.
Repete comigo agora R-O-M-A-N-C-E - E
Vá lá, vou dizê-lo devagar.
You can do it babe
Ao mesmo tempo, quero abraçar-te.
Quero pôr as mãos à volta do teu pescoço
És um idiota mas eu amo-te
E tu deixas-me tão zangado que me pergunto a mim mesmo
Porque ainda estou aqui, ou para onde poderia ir, és o único amor que alguma vez conheci.
Mas odeio-te, odeio-te mesmo.,
Tanto, acho que deve ser amor verdadeiro, amor verdadeiro
Deve ser amor verdadeiro
Nada mais pode partir o meu coração como
Amor verdadeiro, amor verdadeiro,
Deve ser amor verdadeiro
Mais ninguém pode partir o meu coração como tu.
Acho que deve ser amor.
Porque me esfrega da maneira errada?
Porque dizes as coisas que dizes?
Às vezes pergunto - me como chegámos a ser, mas sem ti estou incompleto.
Acho que deve ser amor verdadeiro, amor verdadeiro
Deve ser amor verdadeiro
Nada mais pode partir o meu coração como
Amor verdadeiro, amor verdadeiro,
Deve ser amor verdadeiro
Mais ninguém pode partir o meu coração como tu.
Ninguém mais pode partir o meu coração como tu)
Mais ninguém pode partir o meu coração como tu.