P.J. Proby — Cuttin' In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuttin' In" de P.J. Proby.
Letra
For feeling so bold,
But this is my girl
You’re dancing with.
Excuse me, pardner,
For being so cold,
But you see
We had a little argument.
She said it was over,
She said we were through,
Pardon me, buddy,
I’m cuttin' in on you.
Excuse me, pardner,
For being so cold,
And for the tears
That she shed.
But can’t you tell
By the look in her eyes,
She didn’t mean a word
That she said.
Darling, I’m so glad
That I found you,
Oh, girl, I want my arms
Around you.
Excuse me, pardner,
I’m cuttin' in on you.
I think
You better find yourself
Someone else to dance with,
'Cause this little girl
Right here,
I’m gonna romance with.
Excuse me, buddy,
I’m cuttin' in on you.
Tradução da letra
Por se sentir tão ousado,
Mas esta é a minha miúda.
Estás a dançar contigo.
Com licença, parceiro.,
Por ser tão frio,
Mas você vê
Tivemos uma pequena discussão.
Ela disse que tinha acabado.,
Ela disse que tínhamos acabado.,
Com licença, amigo.,
Estou a meter-me contigo.
Com licença, parceiro.,
Por ser tão frio,
E pelas lágrimas
Que ela derramou.
Mas não se nota
Pelo olhar nos seus olhos,
Ela não quis dizer uma palavra.
Isso ela disse.
Querida, estou tão feliz.
Que te encontrei,
Oh, miúda, eu quero os meus braços
À tua volta.
Com licença, parceiro.,
Estou a meter-me contigo.
Acho eu.
É melhor encontrares-te.
Alguém com quem dançar,
Porque esta menina
Aqui,
Vou namorar.
Com licença, amigo.,
Estou a meter-me contigo.