Özcan Deniz — Aslan Gibi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aslan Gibi" de Özcan Deniz.
Letra
Yalan doğrudan
Karanlık aydınlıktan kaçar
Güneş yalnızdır ama
Etrafına ışık saçar
Üzülme, doğruların kaderidir bu yalnızlık
Kargalar sürüyle
Kartallar yalnız uçar
Aslan gibiyim aslan gibi
Yaralı yüreğim aslan gibi
Vuruldum ama ölmedim
Geliyorum işte aslan gibi
Aslan gibi
Engelleri tuzakları aştım geldim bu yolları
Bir cümleyle anlatılsa anlatırdım olanları
Bilsen kimler vurdu beni üç kuruşa sattı beni
Hiç umudum yitirmedim hayat kucakladı beni
Gözün kör olsun be felek
Kim dost düşman nerden bilek
İhanet var dört bir yanda
Hiç bana göre değil ki gitmek
Burdayım işte burdayım
Alem duysun ben burdayım
Aslan gibiyim aslan gibi
Yaralı yüreğim aslan gibi
Vuruldum ama ölmedim
Geliyorum işte aslan gibi
Aslan gibi
Tek düşmanım cehalettir tek korkumsa ihanettir
Hep son gülen iyi güler devran döner zaman gelir
Bilsen kimler vurdu beni babam bile sattı beni
Hiç umudum yitirmedim hayat kucakladı beni
Tradução da letra
Mentir directamente
A escuridão escapa da luz
O sol é solitário mas
Irradia luz à tua volta
Não te preocupes, é o destino dos justos.
Enxame de corvos
As águias voam a solo
Sou como um leão como um leão
O meu coração ferido é como um leão
Levei um tiro, mas não morri.
Aqui vou eu como um leão
Como Leão
Atravessei os obstáculos, as armadilhas, estes caminhos.
Dir-te-ia numa frase.
Se soubesses quem atirou em mim, vendia-me por 5 cêntimos.
Nunca perdi a esperança que a vida me abraçasse
Deixa os teus olhos cegos.
Quem sabe onde estão os inimigos amigáveis
Há traição por todo o lado
Não é para nunca me deixar ir
Aqui estou eu aqui estou
Estou aqui para ouvir binge.
Sou como um leão como um leão
O meu coração ferido é como um leão
Levei um tiro, mas não morri.
Aqui vou eu como um leão
Como Leão
O meu único inimigo é a ignorância e o meu único medo é a traição.
Sempre o último riso bom devran retorna quando chega a hora
Se soubesses quem atirou em mim, até o meu pai me traiu.
Nunca perdi a esperança que a vida me abraçasse