Oysterband — Too Late Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late Now" de Oysterband.
Letra
well it’s a nice bit of heritage with an electric gate
you tell her: Darling, this is a happy man’s estate
stop and frown now like a good dog bit your hand
all these years and you still don’t understand
that it’s too late now
for English Roses / for your sunset shires / to chase the milkmaids /
to play the squire / for second chances / for a change of heart
you won’t be needed when this whole thing falls apart
it’s time to go ride by the river, blaze away across the moors
you tell the bright young men: All this can be yours
a weekend in the country, you can live out on the land
all these years and you still don’t understand
that it’s too late now
for boyhood heroes / for your sunset shires / for tunes of glory /
to play the squire / for second chances / for a change of heart
you won’t be needed when this whole thing falls apart
it’s time to go can you feel the cold wind blow?
you bought up the props for a world that never was
now there’s holes in the scenery and less and less applause
we are all ungrateful peasants, like a dog that bit your hand
all these years and you still don’t understand
that it’s too late now
for grace and favour / for sunset shires / for your faithful servants /
to play the squire / for second chances / for a change of heart
we’ll all die laughing when this whole thing falls apart
it’s too late now
Tradução da letra
bem, é uma bela herança com um portão eléctrico.
diz-lhe, querida, esta é a propriedade de um homem feliz.
pára e franzir a testa como um bom cão mordeu a tua mão
todos estes anos e ainda não entendes
que agora é tarde demais
para as rosas inglesas , para os teus condados do pôr-do-sol, para perseguir as servas do leite . /
para jogar o squire / para segundas oportunidades / para uma mudança de coração
não serás necessária quando isto tudo se desmoronar.
está na hora de ir dar uma volta pelo rio e atravessar os pântanos
diz aos jovens brilhantes: tudo isto pode ser teu.
um fim-de-semana no campo, podes viver na terra
todos estes anos e ainda não entendes
que agora é tarde demais
para os heróis da infância para os seus condados do pôr-do-sol para as músicas da glória /
para jogar o squire / para segundas oportunidades / para uma mudança de coração
não serás necessária quando isto tudo se desmoronar.
está na hora de ir. sentes o vento frio a soprar?
compraste os adereços para um mundo que nunca foi
agora há buracos no cenário e cada vez menos aplausos.
somos todos camponeses ingratos, como um cão que te mordeu a mão.
todos estes anos e ainda não entendes
que agora é tarde demais
pela graça e Favor / pelos condados do pôr-do-Sol / pelos vossos servos fiéis /
para jogar o squire / para segundas oportunidades / para uma mudança de coração
morreremos todos a rir quando tudo isto se desmoronar.
agora é tarde demais.