Oysterband — Jam Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jam Tomorrow" de Oysterband.
Letra
Hey, hey, the donkeys say
Milk and honey’s on the way
Everybody get down and pray
It’s jam tomorrow, shit today
I was born, bred, burped and fed in a place that wasn’t funny
The sun shone out of Thatcher’s arse waving wads of money
My father told me not to fuss, never shirk the factory drudge
His generation steamed away, life bleached out in a 12-hour day
All went well with the witch’s spell, fortune’s fragrance wafted
Till the boom went bust in a cloud of dust, suckers all got shafted
It’s bastard this and bastard that, I even et me bastard hat
Father would’ve won his bet, I was up to the neck in the same old debt
How they school you, how they fool you
How they take you for a ride
How the same old lardballs screw you
It’s murder faking suicide
They could and they would 'cos greed was good
And life was made for shopping
All the prizes, mega-sizes, all the lies just Wapping
Bastard this and bastard that, I even et me bastard hat
Father’s ghost is laughing still to see me stuck on the same treadmill
How they school you, how they fool you
How they take you for a ride
How the same old lardballs screw you
It’s murder faking suicide
CHORUS (repeating)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Shit today
Tradução da letra
Ei, ei, os burros dizem
O leite e o mel estão a caminho.
Baixem-se todos e rezem.
É geleia amanhã, merda hoje
Nasci, cresci, arrotei e alimentei-me num lugar que não tinha piada.
O sol brilhou do rabo do Thatcher a acenar com montes de dinheiro.
O meu pai disse-me para não me preocupar, nunca esquivar-me da fábrica.
A geração dele desapareceu, a vida esvaiu-se num dia de 12 horas.
Tudo correu bem com o feitiço da bruxa, a fragrância da Fortuna wafted
Até o estrondo rebentar numa nuvem de pó, os otários foram todos lixados.
É o bastardo, isto e aquilo, até o meu chapéu bastardo.
O pai teria ganho a aposta, eu estava até ao pescoço com a mesma velha dívida.
Como te ensinam, como te enganam
Como te levam a dar uma volta
Como as mesmas banha de banha te lixam
É homicídio a fingir suicídio.
Podiam e fariam porque a ganância era boa.
E a vida foi feita para fazer compras
Todos os prémios, mega-tamanhos, todas as mentiras a abanar
Bastardo este e bastardo que, eu até mesmo o meu chapéu bastardo
O fantasma do pai ainda se ri para me ver preso na mesma passadeira.
Como te ensinam, como te enganam
Como te levam a dar uma volta
Como as mesmas banha de banha te lixam
É homicídio a fingir suicídio.
Coro (repetindo)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Merda hoje.