Oysterband — Flatlands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flatlands" de Oysterband.
Letra
In the middle of the journey, in the middle of the day
I came to a city and I stopped to ask the way
What does it matter? Said the people with a sneer
You can’t get there from here
You may be a gallant runner, you may hobble with the lame
There are forty crooked hedgerows and they all look just the same
Traveling gets weary, you get funny in the head
Stop right here instead
Well, says I, I was only passing through
I’d like to stop and rest a while, it’s true
Then I asked them for a job to do They gave me life insurance and a straw to chew
Welcome to the flatlands
All the maps agree
Far as the eye can see
It’s level, dead level
Flatlands: life meanders by Chew a straw and watch the grass grow high
And it’s stand we stand together, fall you fall alone
Authority’s a leash of love to bring you safely home
Fools look out for trouble where foreign breezes blow
Tell your children so They’ve got to keep things ticking, they must never go on strike
They’ll be standing there till Doomsday with their fingers in the dyke
There’s faith and hope and patience and patience is the best
Turn your face from the rest
Well, says I, I’m much obliged to you
Everywhere I go I’m learning something new
If I understand your point of view
You don’t believe we’re dying our whole life through
Welcome to the flatlands…
And if they waste nothing they can keep their little pile
And if they say nothing they will not be on file
And if they see nothing no one will see them
No one will take down their name
And if they do not panic the pain will vanish soon
And if they never sing they’ll never be out of tune
And if they are faithful they will get their reward
And if they are meek they will be spared
Well, says I, I was only passing through
I’d better get a move on 'cause the days are few
Poppies are red, cornflowers blue
The scythe is sharp the mowing’s due
Welcome to the flatlands…
Wonder where the flying years go Chew a straw and watch the grass grow high
Tradução da letra
No meio da viagem, no meio do dia
Vim para uma cidade e parei para perguntar o caminho.
O que é que isso importa? Disse o povo com um sorriso
Não podes chegar lá a partir daqui.
Você pode ser um corredor Galante, você pode conviver com o coxo
Há quarenta sebes tortas e todas parecem iguais.
Viajar fica cansado, você fica engraçado na cabeça
Pare aqui mesmo.
Bem, diz eu, eu só estava de passagem
Gostava de parar e descansar um pouco, é verdade.
Depois pedi-lhes um trabalho para fazer. deram-me um seguro de vida e uma palhinha para mastigar.
Bem-vindos às planícies.
Todos os mapas concordam
Até onde os olhos podem ver
Está nivelado, morto
Planícies: a vida meandra mastigando uma palha e vendo a grama crescer alto
E é assim que ficamos juntos, caímos e caímos sozinhos
A autoridade é uma trela de amor para te trazer em segurança para casa.
Os tolos olham para os problemas onde as brisas estrangeiras sopram
Diz aos teus filhos que têm de manter as coisas a andar, que nunca devem entrar em greve.
Vão ficar lá até ao dia do Juízo final com os dedos na Fufa.
Há fé, esperança, paciência e paciência é o melhor
Vira a cara do resto
Bem, diz eu, estou-lhe muito agradecido.
Onde quer que vá, estou a aprender algo novo.
Se eu entender o seu ponto de vista
Não acreditas que estamos a morrer a vida toda.
Bem-vindos às planícies.…
E se não desperdiçarem nada, podem ficar com a sua pequena pilha.
E se eles não disserem nada, não estarão no arquivo.
E se não virem nada, ninguém os verá.
Ninguém anotará o seu nome.
E se não entrarem em pânico, a dor desaparecerá em breve.
E se nunca cantarem nunca estarão desafinados
E se forem fiéis, obterão a sua recompensa.
E se forem mansos serão poupados
Bem, diz eu, eu só estava de passagem
É melhor ir andando, porque os dias são poucos.
As papoilas são vermelhas, as flores azuis
A foice está afiada a ceifa está a chegar
Bem-vindos às planícies.…
Pergunto-me onde os anos voadores vão mastigar uma palha e ver a relva crescer alto