Oysterband — Fiddle or a Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiddle or a Gun" de Oysterband.
Letra
«Times are hard,» the old man said
«Backs against the wall
A young man isn’t worth a damn
Who will not heed the call
«The boys are going underground
Buckle down and hide
Pin these colours to your heart
Lay your toys aside»
And it’s time to choose
Do I have to choose?
And it’s time to choose
Do I have to choose?
It’s a people’s war that must be won
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me They gave me a gun
Some got scared, some got bought
Some got blown away
Some got wise and some got taught
To fight another day
But the price that we had really paid
I didn’t see it then
March until your feet are sore
You never dance again
You never dance again
And it’s time to choose
Do I have to choose?
Time to choose
Do I have to choose?
We spent our best years on the run
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me They gave me a gun
And it’s time to choose
Do I have to choose?
Time to choose
Do I have to choose?
Old men’s wars are never done
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun …
(repeating)
I picked up the fiddle …
Tradução da letra
"Os tempos são difíceis", disse o velho.
"Costas contra a parede
Um jovem não vale nada.
Que não escutarão o chamamento
"Os rapazes estão a esconder-se
Aperta o cinto e esconde-te.
Pin these colours to your heart
Deixa os teus brinquedos de lado.»
E está na hora de escolher
Tenho de escolher?
E está na hora de escolher
Tenho de escolher?
É uma guerra popular que deve ser ganha
Pousei o violino
Deram-me uma arma.
Pousei o violino
Deram-me uma arma.
Pousei o violino
Deram-me uma arma.
Alguns ficaram assustados, outros foram comprados.
Alguns ficaram impressionados
Alguns foram sábios e outros foram ensinados.
Para lutar outro dia
Mas o preço que realmente pagámos
Eu não o vi na altura.
Marchem até os pés ficarem doridos
Nunca mais voltas a dançar
Nunca mais voltas a dançar
E está na hora de escolher
Tenho de escolher?
Hora de escolher
Tenho de escolher?
Passámos os nossos melhores anos a fugir.
Pousei o violino
Deram-me uma arma.
Pousei o violino
Deram-me uma arma.
Pousei o violino
Deram-me uma arma.
E está na hora de escolher
Tenho de escolher?
Hora de escolher
Tenho de escolher?
As guerras dos velhos nunca acabam.
Peguei no violino
Larga a arma.
Peguei no violino
Larga a arma.
Peguei no violino
Larga a arma.
Peguei no violino
Larga a arma. …
(repeticao)
Peguei no violino …