Oysterband — Angels of the River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels of the River" de Oysterband.
Letra
I took my love
To the riverside
This weight of love
To the riverside
Couldn’t get across
Couldn’t back down
No place to cross
But you can’t back down
I was up to the knee
I was up to the neck
It was cold as ice
But I couldn’t go back
Fist of fear
Squeeze your heart
The world goes red
And falls apart
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down …
My hands are bloody
My feet are sore
I kicked the squeeze-box
Right across the floor
A broken tune
A broken glass
I won’t live long
If I live like this
And you can’t go back
You can’t go round
Rage like this
Pulls governments down
I see her face in the stars
White like bone
Stand at the edge
And howl at the moon
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down
(repeating)
I took my love
To the riverside
This weight of love
To the riverside
Couldn’t get across
But you can’t back down
No place to cross
But you can’t back down
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down …
(repeating)
Tradução da letra
Eu levei o meu amor
À beira do rio
Este peso do amor
À beira do rio
Não consegui atravessar.
Não consegui recuar
Não há lugar para atravessar
Mas não podes recuar
Eu estava até ao joelho
Até ao pescoço
Estava frio como gelo
Mas não podia voltar.
Punho do medo
Aperta o teu coração
O mundo fica vermelho
E se desmorona
E depois
Os anjos do rio
Anjos do rio
Os anjos derrubam-te
E depois
Os anjos do rio
Anjos do rio
Os anjos derrubam-te …
As minhas mãos estão a sangrar.
Os meus pés estão doridos
Dei um pontapé no caixote do lixo.
Do outro lado do chão
Uma melodia quebrada
Um vidro partido
Não viverei muito tempo.
Se eu viver assim
E não podes voltar atrás.
Não podes dar a volta.
Raiva como esta
Puxa os governos para baixo
Vejo o seu rosto nas estrelas
Branco como um osso
Fique na beira
E uiva à Lua
E depois
Os anjos do rio
Anjos do rio
Os anjos derrubam-te
E depois
Os anjos do rio
Anjos do rio
Os anjos derrubam-te
(repeticao)
Eu levei o meu amor
À beira do rio
Este peso do amor
À beira do rio
Não consegui atravessar.
Mas não podes recuar
Não há lugar para atravessar
Mas não podes recuar
E depois
Os anjos do rio
Anjos do rio
Os anjos derrubam-te …
(repeticao)