Oxmo Puccino — S'13-6.35 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S'13-6.35" de Oxmo Puccino.
Letra
Déjà qu’on me stress quand j’actionne sur Sky
Dédicace en passant à Fadiga, Karim, Last Montana
Montés au «sky «suite à une vie de rue, trop vécue
Y en a trop, presque tous les mois, à quand chaque semaine?
J’ai vu plus de tirs que tous les penalties vécus dans votre tête,
Non pas dans mes textes, j’fais pas de récup' !
Trop de mecs parlent de la rue,
Moi j’suis mouillé comme le cul d’une prostituée.
T’as mal lancé les dés, un soir on va te tuer.
C’est dans les pires situations que l' on sait qui tu es,
Moi je sais qui je suis, personne ne m’a dit qui t’es.
Ta copine m’a dit que tu ne n'étais qu’un petit con, elle dit que,
Dès qu’elle crie t’es stress
Et quand elle taxe te cash, tu stresses et t’es triste.
Quand des lascars l’appellent: stress mais tu restes,
Et quand elle m’appelle, j’t’en parle même pas car quand tu rappes,
tu fais «tchi ki paww ?»
Mon stress est gris on t’a donné debout à 6.35
Des kilos pris, les jeunes ici se couchent au 6.35
Tu t’trompes de stress, baby,
La paix dans le monde on fêtera ça le Ox-Pucci
25 ou 30 piges? T’arrives ici «français »? Tu piges pas !
Tu fais un peu de 'pez' la femme s’amène,
Tes gosses se font traiter comme des étrangers.
Ca y est le stress est transmis, le stress c’est nous
C 'est pour ça qu’on fume le popo
La police peut nous pousser à la faute,
Contrôle, y a-t-il un fusil dans le coffre?
Demande à Laurence, mes fans sont tout ouïs.
J’dois faire du laid et pas faire du lait seul
J’veux pas me réveiller dans un putain de linceul
Mes potes braquent encore, et les miens pas moins
La BAC laisse faire et ramasse tous les témoins
J’ai pas le choix ! Tu me vois, moi, chez les bourgeois
Aussi cool puis-je être, on a pas les mêmes raisons de stresser,
J’reste un jeune black issu du ghetto,
Si je rate le rap tu sais bien que je peux repartir très tôt.
Demain dimanche ! Fini le week-end, lundi matin l’usine
Des lettres de licenciements tournent et le boss ne t’aime pas trop,
Comment tu vois tes vacances si ton bac patraque
Jeudi, conseil de classe, paraît qu’ils vont pas te rater?
Craquer, la capote paraît qu’elle avait, t’avais pas calculé,
On n’y pense pas avant d'éja
Stress, ta fille révise chez sa copine.
Stress, ta copine fait du baby-sitting
Stress, t’as oublié ton code PIN?
Stress pas comme LDC
Tradução da letra
Já sublinhei isso quando opero no céu
Dedication passing to fatigue, Karim, last Montana
Escalou para o " céu " seguindo uma vida de rua, também viveu
Há muitos, quase todos os meses, quando todas as semanas?
Já vi mais tiros do que todas as penalidades na tua cabeça.,
Não nos meus textos, Eu não recuo!
Muitos homens falam sobre a rua,
Estou molhado como o rabo de uma prostituta.
Jogaste os dados mal, uma noite vamos matar-te.
É nas piores situações que sabemos quem você é.,
Eu sei quem sou, ninguém me disse quem tu és.
A tua namorada disse - me que eras só um idiota.,
Assim que ela gritar, ficas stressado.
E quando ela te cobra dinheiro, tu stressas e ficas triste.
Quando os patifes lhe chamam: stress, mas tu ficas.,
E quando ela me liga, eu nem te conto porque quando tu ligas,
estás a fazer " Tchi ki paww ?»
O meu stress é cinzento.
Engordou, os jovens estão deitados às 6,35.
Estás sob o stress errado, querida.,
Paz no mundo vamos celebrá-la o Ox-Pucci
25 ou 30 porcos? Vens aqui "Francês"? Não percebes !
Fazes um pouco de " pez " que a mulher traz,
Os teus filhos estão a ser tratados como estranhos.
Isto é stress é transmitido, stress somos nós
É por isso que fumamos popo.
A polícia pode culpar - nos.,
Controlo, há alguma arma na bagageira?
Perguntem ao Laurence, os meus fãs são todos ouvidos.
Tenho de fazer coisas feias e não fazer leite sozinho.
Não quero acordar num Sudário.
Os meus amigos ainda estão a roubar, e os meus também.
A LAC permite e recolhe todas as testemunhas.
Não tenho escolha ! Você me vê na burguesia
Por mais fixe que possa ser, não temos as mesmas razões para stressar.,
Ainda sou um jovem negro do gueto.,
Se eu perder o rap, sabes que posso sair muito cedo.
Amanhã Domingo ! Terminou o fim de semana, segunda de manhã a fábrica
As cartas de demissão estão a girar e o chefe não gosta muito de TI.,
Como vês as tuas férias se o teu bac cheira mal?
Quinta-feira, advogado de turma, ouvi dizer que não vão sentir a sua falta.
Crack, o capuz parece ter, você não calculou,
Não pensamos nisso até sairmos.
Stress, a tua filha está a estudar em casa da namorada.
Stress, a tua namorada está a tomar conta de TI.
Stress, Esqueceste-te do código PIN?
Stress não como os PMD