Oxmo Puccino — Près des notes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Près des notes" de Oxmo Puccino.
Letra
Je reste près des notes, je respire les notes,
Je pratique les notes,
Les notes me pilotent
Elles m’ont toujours aidé, en cas de mayday, mayday !
Elles ont toujours été mes associés
Elles ne peuvent pas me trahir, elles ne sont que bonté,
Elles ne peuvent pas hair, elles ont déjà trop joué
Trop de mélodie qui accompagne la peine des hommes
La joie des hommes, la peine des femmes,
Ho baby, tu sais de quoi je parle,
Retrouve ton sourire sur mes rimes qui flanent
Enfant de l’Occident et son etre cosmique
Receptif à la magie de la musique,
Ouf ! Sauvé !
Quand je pense que j’aurais pu passer à coté
Devient l’architecte de ta propre vie
Les notes m’ont appris à toujours dire merci
La musicalité de ma musicologie
A la musique OG dans son anthologie
La musicalité de leur théologie
A la mythomanie de leur mythologie
Voici la rime alcaline et des kilowatts
Partage de partition avec Rockin’Squat
Je te propose une voix pas très forte
Avec Tonton y’a plus de vérité qu’une quatre cordes
Près des notes, embellies par quelques mots
Dont la fluidité égale presque l’eau
Envers ceux qui voient cette vie en do grave
On impose une vision sur 7 octaves
Je pose toujours dans l’immédiat
Car la minute perdue est irrémédiable
Les touches des synthétiseurs en guise de marches
A pied j’atteins Vénus en passant par Mars
Tellement aimant, démagnétisé
Où que j’aille, je reviendrais poétisé
En toute musicalité
Comme ces heures où j’en veux à la terre entière
Je bois les notes pour oublier ce c ur en pierre
Ma langue un pinceau quand je peins des chansons
C’est le même tableau dur comme les temps sont !
Créer, voilà un travail qui décline
Je veux en faire mon métier et que mes dollars fassent réfléchir
Que mon exemple soit avant tout une stabilité pour moi
Si ca marche pour moi, ça peut marcher pour toi
Et si ça marche pas tant pis essaye autre chose
Au pays de la mélodie, aucune règle les notes t’imposent
Tradução da letra
Fico perto das notas, respiro as notas,
Eu pratico notas,
As notas levam-me
Sempre me ajudaram, em caso de mayday, mayday !
Sempre foram meus associados.
Não podem trair-me, são apenas bondade.,
Não têm cabelo, já tocaram demais.
Demasiada melodia que acompanha a dor dos homens
A alegria dos homens, a tristeza das mulheres,
Ho baby, sabes do que estou a falar,
Encontra o teu sorriso nas minhas rimas que flanco
Filho do Ocidente e do seu ser cósmico
Receptivo à magia da música,
Uau! Salvo !
Quando penso que podia ter perdido
Torna-te o arquitecto da tua própria vida.
As notas ensinaram-me a dizer sempre obrigado.
A musicalidade da minha musicologia
A Og music in its anthology
A musicalidade de sua teologia
Para a mitomania da sua mitologia
Aqui está a rima alcalina e kilowatts.
Partilha de partituras com o Rockin ' Squat
Eu ofereço-lhe uma voz não muito alta
Com o tio há mais verdade do que quatro cordas.
Perto das notas, embelezado com algumas palavras
Cuja fluidez é quase igual a água
Para aqueles que vêem esta vida em C sério
Impomos uma visão a 7 oitavas
Eu sempre Poso no imediato
Porque o minuto perdido é irrecuperável
Teclas de sintetizador como passos
A pé chego a Vénus passando por Marte
Tão amoroso, desmagnetizado
Onde quer que vá, voltarei poeticamente.
Em toda a musicalidade
Como aquelas horas em que estou zangada com toda a terra
Bebo as notas para esquecer este coração de pedra.
A minha língua um pincel quando Pinto canções
É o mesmo quadro duro que os tempos !
Criar é um trabalho que declina
Eu quero fazer o meu trabalho e fazer o meu dinheiro pensar
Que o meu exemplo seja acima de tudo uma estabilidade para mim
Se funcionar para mim, pode funcionar para ti.
E se não funcionar tão mal, tenta outra coisa.
Na terra da melodia, não há regras que as notas te imponham