Oxmo Puccino — Parallèles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parallèles" de Oxmo Puccino.
Letra
Ce matin, j’ai condamné mon téléphone, j’lai mis en veilleuse
Entre deux querelles de …, des appels pour des compils de merde.
J’ai besoin d’un monde où les choses sont plus sérieuses.
J’roule vers la B. S direction un endroit sérieux.
Si Colombo était français, il aurait ma caisse, mafia tipo, fiat 91, porshe k7.
Cette rue que t’as jamais vu surement ma parallèle à la tienne,
Les mêmes sont là depuis la marelle.
Un petit crénau devant le café, non merci pas d’crême
j’vais cherché des croissants, j’reviens pas s’t’aprem.
Aux «Amis la famille», on commande un noisette, ricard, compo,
Le Smic se joue au poker.
Au courant de tout ce qui s’est perpet R. E,
J’ai tourné dans les banlieues avant le R.E.R eux.
On prend des nouvelles de balles dans l’bide,
Lui a plus d’deux ans, lui 6 mois, une pensée au chinois.
90 km/h sur la 86 cap sur le nord du 93, heure de l’apéritif.
Poto t’es pas un criminel, mais un trafiquant, artisan d’matière première,
Passe l'échantillon que je m’en fabrique un.
J’aime le train d’vie étrange.
Kit mains libre branché. H24−100 calibre,
Tu t’interroges au sujet de ces grosses cylindrées,
serie, cette porshe ferrari, V6, versace simple,
Demande pas à qu’elle heure ils dorment.
Si tu vas au taf ils sont déjà dehors,
Parce qu’ils n’ont pas d’horaires pour faire des rounds.
Slalom entre balances et maisons de corrections,
là où se font les plus grosses connections.
Gosses en manque d’affection,
Tous sous la pression des mondes parralèles.
Les filles tournent sur le parking, on parle de rap ou rien du tout,
De filles cools, pas d’prises de têtes, ouvertes a tout
A ton insu venir peser tes grammes
On dit qu’t’y passes quand ton livreurs te met en rade
La plupart de mon temps passé à rien faire, regarder les gens faire
Quand tu les entends parler, tu reconnais les gangsters
Chuchottent plus de chiffres que de lettres
Se chahutent sur leurs chiffres d’affaires
Ca s’taille, ressort les dossiers sexuels
Les premiers fixent et deviennent vite grossiers
Ainsi va en bas des immenses barres de béton, tous en parralèles,
On s’rappelle quand j’ai peint enfin la mer
Tradução da letra
Esta manhã, condenei o meu telemóvel, deixei-o em espera.
Entre duas brigas de... chamadas para compilados de merda.
Preciso de um mundo onde as coisas sejam mais sérias.
Estou a conduzir para um lugar sério.
Se Colombo fosse Francês, teria a minha caisse, mafioso tipo, fiat 91, porshe k7.
Esta rua que nunca viste certamente o meu paralelo com o teu,
Os mesmos estão aqui desde o marelle.
Um pequeno nicho em frente ao café, não obrigado nenhum creme
Vou buscar uns croissants, não volto em breve.
No" Amigos da família", pedimos uma avelã, ricard, compo,
O Smic é jogado no poker.
Consciente de tudo o que aconteceu,
Disparei nos subúrbios antes das urgências.
Recebemos notícias de balas na oferta,
Ele tem mais de dois anos, seis meses, um pensamento chinês.
90 km / h no cabo 86, a norte da 93, hora de aperitif.
Poto você não é um criminoso, mas um traficante, artesão de matérias-primas.,
Passa-me a amostra e faço-me um.
Gosto do estranho modo de vida.
Kit de mãos livres ligado. Calibre H24-100,
Você se pergunta sobre estes cilindros grandes,
serie, este ferrari Porshe, V6, versace simple,
Não lhe perguntes quando estão a dormir.
Se fores ao taf, eles já estão lá fora.,
Porque não têm horários para fazer Rondas.
Slalom entre balanças e casas de correcção,
onde as maiores ligações são feitas.
Crianças sem afecto,
Tudo sob a pressão dos mundos parralel.
As raparigas ligam o parque de estacionamento, falam de rap ou nada.,
Raparigas fixes, sem tiros na cabeça, abertas a tudo.
Sem o teu conhecimento vem pesar a tua avó
Dizem que vais lá quando os teus Libertadores te põem na doca.
A maior parte do tempo que passei sem fazer nada, a ver as pessoas a fazer
Quando os ouves falar, reconheces os gangsters.
Sussurra mais números do que letras
Reclamações sobre o seu volume de negócios
Se ficar mais pequeno, os ficheiros sexuais saem.
A primeira conserta e rapidamente se torna grosseira
Então desce as enormes barras de betão, todas em parraleles,
Lembramo - nos quando finalmente pintei o mar