Oxmo Puccino — Mon Pèze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Pèze" de Oxmo Puccino.
Letra
«Créditiens» et «créditiennes», bonsoir
Le temps est venu d’honorer vos dettes
Après ce morceau, quand vous aurez bien ri
Viendra l’addition
Ce son c’est pour les bouffons et les gangsters
Ceux qui dépensent du caleçon, ceux qui payent avec l’holster
M’en veux pas si j’faisais du pèze, je sais ce que c’est
Que d'être à sec à la quête aux obsèques d’un pote
Donc, sur ce sujet jamais d’excès de zèle
De source sûre, tu peux crever d’un bretzel
Tout est dit donne, rends mon pèze car si tu te casses demain
Tes proches, ta maîtresse, tes gosses, froisseront le testament
Rends-le moi que je claque tout, personne n’hérite
T’arriveras troisième couplet c’est que je le mérite
Maintenant tu donnes ! Mon deuxième album était bénévole
Autant de peine qu’en Sibérie, danse baby vole
Et puis c’est si terrible, t’y croirais pas si c'était gratuit
Les gens ont besoin de prix, j’vais pas te le traduire
Je suis venu quand même
J’savais que t’avais pas mon pesos
Tu l’as claqué avec une pale copie de Kate Moss
Rends-moi mon pèze
Rends-moi ce que j’t’ai prêté
Et remonte ce truc, ou comment j’vais te traiter
J’ai pas dit rends-moi ma baise, rends-moi mon pèze
Perds tes habitudes, ou je donne ton nom
O, X, M, O ainsi ça s'épelle, tu ne peux test
Expulse toutes ces hypothèses de ta tête
Pour faire du pèze faut des carabines à baratine
Après les booms, gros globe-trotter dans les bars à tainp'
J’ai connu l’argent du risque avant la sueur du taf
Surtout le salaire de la peur avant celui du taf
Et puis rends-moi en beaucoup
Que je récupère un peu de ce qu’on
M’a volé, on partagera mon pochon de skunk
Thiebou dien' pour mes amis
À l’addition j’ai vu ton billet, dis où tu l’as mis?
Papy les imbéciles, ils disent que c’est l’leur
Incompris ou pas, cotisent même s’ils pleurent !
Rends-moi mon pèze
Vous n’avez pas compris «le laid»…
Vous comprendrez «le pèze»…
Les naïfs pensent que le pèze retient la belle
J’en ai connu des belles, t’en as p’t-être fait une mère
Vous paierez plus que vous n’puissiez
Apprends que l’pèze se paye au «kilo-drame»
On croque ta cuisse comme les huissiers
Mon texte est grave, comme le pèze trop froid
Tous les chemins du pèze mènent au Père-Lachaise
Train-couchette bondé, tu perds même la chaise
Trop tard, gardes-le!!!
Rends-moi mon pèze
Tradução da letra
"Credores " e" credores", boa noite
Chegou a hora de honrar as tuas dívidas.
Depois desta canção, Quando te ris bem
A adição virá
Este som é para palhaços e gangsters.
Aqueles que gastam roupa interior, aqueles que pagam com coldre
Não me culpo se cometi um erro, sei o que é.
Do que estar seco à procura do funeral de um amigo
Portanto, sobre este assunto, nunca excesso de zelo
Claro fonte, você pode morrer de um pretzel
É tudo dito, dá - me o meu pèze, porque se fizeres uma pausa amanhã
Os teus entes queridos, a tua amante, os teus filhos, vão quebrar a vontade
Devolve - me que eu esbofeteio tudo, ninguém herda
Vais ter o terceiro verso, é que eu mereço.
Agora dá-me ! O meu segundo álbum foi voluntário.
Tanta dor como na Sibéria, o bebé dançante voa
E depois é tão terrível, que não acreditarias se fosse de graça.
As pessoas precisam de prémios, não vou traduzi-lo para ti.
Eu vim na mesma.
Eu sabia que não tinhas os meus pesos.
Bateu com uma cópia pálida da Kate Moss.
Devolve-me o meu pèze.
Devolve - me o que te emprestei.
E puxa essa coisa para cima, ou como te vou tratar
Não disse para me devolveres a porra, devolve-me a pila.
Perde os teus hábitos, ou dou-te o nome.
O, X, M, O so it spells, you can't test
Tira todas estas suposições da cabeça.
Para fazer pêssego você precisa de carabinas de baratina
Depois dos booms, o grande globetrotter nas barras em tainp.
Eu conhecia o dinheiro do risco antes do suor do taf.
Especialmente o salário do medo antes do da taf
E depois devolvo-me em muito
Que eu tenha um pouco do que nós
Roubou - me, partilharemos o meu bolso de Doninha.
Thiebou dien para os meus amigos
Na conta, vi o teu bilhete, diz - me onde o puseste?
Os tolos do avô dizem que é deles.
Incompreendidos ou não, contribuam mesmo que chorem !
Devolve-me o meu pèze.
Você não entendeu " o feio»…
Você vai entender " o pêssego»…
Os ingénuos pensam que o pêssego mantém a beleza
Conheço umas lindas, podes ter feito uma mãe.
Vais pagar mais do que podes
Saiba que o pêssego paga o "kilo-drama"»
Esmagamos a tua coxa como os oficiais de Justiça.
A minha mensagem é séria, como o pêssego demasiado frio.
Todos os caminhos dos pèze levam ao padre Lachaise.
Trem de sono lotado, você até perde a cadeira
Tarde demais, fica com ele!!!
Devolve-me o meu pèze.