Oxmo Puccino — La Lettre, Tant De Choses À Dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Lettre, Tant De Choses À Dire" de Oxmo Puccino.
Letra
Personne n’aurait un stylo?
Mais non c’est pas pour un numéro de go, c’est pour mon P… merci.
«Salut ça fait deux éternités que j’attends mon permis de visite
Paraît que tu pompes parait que t’es devenu balèse et barbu
Depuis le temps qu’on s’est pas revus 24 mardi
(excuse moi j’ai fait une rature, virgule).
Moi? Toujours gros, «le mauvais dossier de chez Weight Watchers»,
ouais c’est ça qu’ils me disent et dis à Momo
qu’son fils marche à quatre pattes,
plus vite que son merco sièges cuir crème
et y’a tous les potes qui te saluent
Chaque soir ton père allume un cierge
Patou chauffe toujours son shit dans l’alu
T’as manqué à tes frères à l’enterrement de ta mère des larmes amères
La mort ne dort que pour la haine ça se voit que t’est pas ici mon pote,
Même si je t'écris si peu tu sais que tu nous manques
Freeman
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
Je viens de signer pour un album, changer de guigne,
Meilleure ma vie? J’ignore mais j’aurai plus de billes.
Le petit Georges pousse vite joue encore les fous
Racle sa gorge quand il parle et la remplit de bière et de shit
fiers ces petits causent même de meurtre
Trop d’oseille pour ces p’tits sans l’sou mais plein d’guns
Je vais pas tergiverser sur tes actes
Je sais ce que c’est que la soif de succès
Être riche comme Elvis Presley rêver de vie d’biz
Et ses excès les filles mais faut vite piger qu’un jour (points de suspensions)
Des rumeurs courent sur ta date de sortie
Les cons qui ont des sous craignent ton retour comme une tumeur
Mon téléphone est sur écoute les stups ont convoqué Mars
Pour un coup de fil passé en août je peux pas tout te dire
Je sais que le juge lit les lettres (virgule) j’ai pas la tête du traître
Freeman
Mon père me dit que toute ma vie j’vais «loser»
Rajoute 30×12 jours dans l’an j’suis fauché
Je m’suis brouillé avec les autres membres du groupe
Y’en a marre de Mars Vlavo disaient-ils
T’avais raison nous étions différents
Nos buts déviaient disputes pour des millions qui n’existaient pas
Il ne reste que Pit et moi les gens nous donnent perdants,
m’en fous, hein, que tu m’soutiens tout comme Tios et Keusti
la téci cotise afin de payer le meilleur avocat
Merde j’t’avoue que ta chérie s’est trouvé un autre mari
Ma lettre, lis-la lors des promenades lorsque tu longes les murs,
à la cantine quand tu manges puis plie-la
J’ai l’espoir que les choses changent,
Et pense à ton gosse et à ta famille voilà l’enjeu
A tout ceux qui vivent du biz de shit
A ceux qui en guise de nom, n’ont que des chiffres.
A ceux qui chiffrent en banque sans buter le type
A ceux dont la vie tombe sans parachute"
Freeman
Tradução da letra
Ninguém teria uma caneta?
Mas não é para um número go, é para o meu P... obrigado.
"Olá, foram duas eternidades que tenho estado à espera da minha autorização de visita.
Parece que estás a bombear. parece que te tornaste careca e barbudo.
Desde que não nos vimos 24 terças-feiras.
(desculpe-me eu fiz uma fita, vírgula).
Eu? Ainda grande , " o mau registo dos Weight Watchers»,
sim, é o que me dizem e dizem ao Momo.
deixa o filho andar de quatro,
mais rápido que os seus assentos merco creme de couro
e há todos os amigos que te saúdam
Todas as noites o teu pai acende uma vela
O Patou aquece sempre a merda dele no alu.
Perdeste os teus irmãos no funeral da tua mãe. lágrimas amargas.
A morte dorme apenas por ódio. pode-se ver que não estás aqui, meu amigo.,
Mesmo que escreva tão pouco sabes que sentimos a tua falta
Freeman
Tinha tanto para dizer, mas não sobrou nada.
Apenas a falta intervém, a tinta flui em vão
E não só isso, sabes do que estou a falar, irmão.
Penso em ti mesmo sem a minha caneta.
Acabei de assinar um álbum, mudar guigne,
Melhor a minha vida? Não sei, mas terei mais tomates.
O pequeno Georges cresce depressa ainda toca a loucura
Esfrega-lhe a garganta quando fala e enche-a de Cerveja e merdas.
orgulha-te destes pequeninos até causarem homicídio.
Demasiado triste para estes pobres, pequenos mas cheios de armas.
Não vou desvirtuar as tuas acções.
Eu sei o que é essa sede de sucesso
Ser rico como Elvis Presley sonho de vida biz
E seus excessos meninas, mas você tem que entender rapidamente que um dia (pontos de suspensão)
Correm rumores sobre a tua data de lançamento.
Os idiotas que têm submarinos temem o teu regresso como um tumor.
O meu telefone está a incomodar a DEA convocou o March.
Por um telefonema em agosto, não posso contar-te tudo.
Eu sei que o juiz lê as cartas (vírgula) Eu Não tenho a cabeça do traidor
Freeman
O meu pai diz-me que toda a minha vida vou perder»
Adicione 30x12 dias no ano em que estou falido
Tive problemas com os outros membros do grupo.
Estou cansado de Março Vlavo disseram
Tinhas razão. éramos diferentes.
Nossos objetivos desviaram disputas por milhões que não existiam
Tudo o que resta é o fosso e o meu povo dá-nos perdedores.,
Não me interessa que me apoies como o Tios e o Keusti.
o teci contribui para pagar ao melhor advogado
Raios, digo-te que a tua namorada arranjou outro marido.
A minha carta, lê-a em caminhadas quando andas pelas paredes,
na cantina quando você comer e depois dobrá-lo
Espero que as coisas mudem.,
E pensa no teu filho e na tua família.
A todos aqueles que vivem do mundo da merda
Para aqueles que pelo nome só têm números.
Para aqueles que encriptam no banco sem parar o tipo
Para aqueles cuja vida cai sem pára-quedas"
Freeman