Oxmo Puccino — Hitman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hitman" de Oxmo Puccino.
Letra
Prisonnier Alpha Tango Oscar X Mike Oscar
Matricule 7500
Enchaîné jusqu’au cou on roule pour mon transfert
Soit trois gus dans un bus de fer
Soudain le maton se lève brièvement,
Brise la nuque du chauffeur, la jette par le pare-brise,
C'était mon pote Chiki, jusqu’au moment où
Je demande de m'ôter les chaînes et les menottes
Il aurait jamais dû m’braquer c’con: personne
Personne n'échappe à mon tête à queue
Tino: «Allo Chiki, je te félicite passe au building qu’on
Fête ça, j’ce commande des pizzas ?»
Je réponds: «Puccino est fini, j’emmène le champagne,
Alors Tino qu’est-ce que tu dis de ça»
Au rez-de-chaussée sape rouge, chausse
D’Clarks, casquette rouge, uai sous la pizza.
Dring dring ! C’est pour la commande.
Y’a mille mecs, j’demande où est Tino Biniki,
Jette en l’air la boîte à pizza, fais diversion,
Me laisse trois secondes pour qu’ils soient tous morts sauf,
Donnie Brasco A.K.A. Joe Pistone
Depuis le film je sais qui tu es t’inquiètes pas fiston,
Je vais pas t’butter, j’te jure j’suis pas une langue de pute
Il m’avoue: une, que Biniki a lancé un contrat sur ma tête
Deuse, que le gars engagé est Tony Mose
Troise, troise? Pas d’troise: parle à mon glock
Ma tête est malade, la tienne saute sur la moquette,
De Ox, on n’se moque pas…
Si je dois buter, tuer pour le fric
Si je dois tirer, flinguer pour ma clique
Si je dois choisir entre toi et moi
Tu sais c’que j’peux faire? (Black Mafia)
Tu sais quoi m’faire
Devante chez moi sont postés deux hommes au fort torse
Forcément nocifs, portent des borsalinos
J’arrive par derrière, en égorge un, il purge,
L’autre avant de mourir à son tour, donne Tony Mose,
On dit par-ci par-là qu’il pourrait trafiquer mon gare-ci,
L’archi fils de pute l’artificier Tony.
Partons visiter Tony Mose, forte surprise,
La porte close ma piaule explose.
À ma gauche miaule une Merco 500 SL, c’est celle de Tony Mose
Vroom, je l’suis comme une star par une suceuse,
Avec ma Lexus négus du crime de la Dream Team des hitmen.
J’suis caché dans le sapin devant chez lui
La nuit tombe 6 Rue Prizzi, ici habite Tony Mose
Les chiens sont «die», j’ai empoisonné leurs «Friskies»
Ils sont froids comme des Mista Freeze
Puisqu’il fait frisquet, j’caille
Presque la vitre est brisée, l’alarme est neutralisée
En guise d’arme glock 16 je m’bloque au téléphone,
J’démote la chose, j’y mets le truc,
Je mate par la fenêtre. il pleut et c’est la pleine lune,
L’imbécile pionce, je remonte le combiné de ce pouilleux,
Quitte son pav’douillet, saisis mon bouygues
Content, quand je remonte la pente je tombe
On va me régler mon compte comme à Tombstone
Mes clarks étaient liées par les lacets comme une farce
Parce que tout à l’heure j’avais du mal à marcher,
J’entends quelqu’un rire: «ha ha ha ha, est-ce toi Tony?
-Non non non non non !
Il me dit que c’est pire quand je demande
— T'es qui, t’es qui, t’es qui?
On m’répond:
«Laisse béton, c’est moi le boss Tini Biniki»
Un Uzi sur la nuque, pendant qu’un bargeot
Frappe mon crâne avec une matraque
Un fusil à pompe braqué chargé dans la bouche,
Tout ça une bande sur les yeux en route vars la planque
Dans la salle de torture, cette ordure me dit:
«Pucc, t’es fini, v’là bourreau…»
Tradução da letra
Prisioneiro Alpha Tango Oscar X Mike Oscar
Matrículas 7500
Acorrentados ao pescoço, rolamos para a minha transferência.
Ou três gus num autocarro de ferro
De repente, o maton levanta-se brevemente.,
Parte o pescoço do condutor e atira-o pelo pára-brisas.,
Ele era meu amigo Chiki, até o momento em que
Peço para tirar as correntes e algemas.
Ele nunca me devia ter roubado. nenhum.
Ninguém escapa da minha cabeça-a-cauda
Tino: "Allo Chiki, eu felicito você passar para o edifício que nós
Celebrate, eu peço pizza ?»
Eu respondo: "Puccino está acabado, eu vou levar o champanhe,
Então, Tino, o que achas disto?»
No rés-do-Chão de sape rouge, chausse
Clarks, Red Cap, uai Debaixo da pizza.
Dring dring ! É para a ordem.
Há milhares de tipos, pergunto Onde está o Tino Biniki.,
Explode a caixa de pizza, divirta-se,
Dá-me três segundos para que estejam todos mortos.,
Donnie Brasco Também Conhecido Como Joe Piston
Desde o filme eu sei quem tu és não te preocupes filho,
Não te vou foder, juro que não sou a língua de uma prostituta.
Ele me confessa: primeiro, que Biniki jogou um contrato na minha cabeça
Deusa, aquele tipo contratado é o Tony Mose.
Troise, troise? Fala com a minha glock.
A minha cabeça está doente, a tua está a saltar para a Carpete.,
Ox, não gozamos.…
Se tiver de matar, mata pelo dinheiro.
Se tiver de disparar, dispara para o meu grupo.
Se tiver de escolher entre ti e mim
Sabes o que posso fazer? (Máfia Negra)
Sabes o que fazer comigo.
À minha frente estão colocados dois homens em fort torso.
Necessariamente nocivo, transportar borsalinos
Eu entro por trás, ele mata um, ele purgas.,
O outro antes de morrer dá Tony Mose,
Dizem que ele pode estar a interferir com a minha estação.,
O filho da Mãe Do archi tramou o Tony.
Vamos visitar o Tony Mose, surpresa forte. ,
A porta fechou-se, a minha porta explode.
À minha esquerda meows um Merco 500 SLL, é o de Tony Mose
Vroom, sou como uma estrela de um brochista,
Com os meus assassinos do Lexus, o crime da equipa de sonho Negus.
Estou escondido na árvore em frente à casa dele.
Night falls 6 Prizzi Street, here lives Tony Mose
Os cães "morrem", envenenei os "Friskies" deles.»
Estão frios como o gelo Mista.
Uma vez que está frio, Eu codorniz
Quase a janela está partida, o alarme neutralizado
Como uma arma glock 16 eu penduro no telefone,
Eu demoto a coisa, eu ponho a coisa nela,
Estou a olhar pela janela. está a chover e é a lua cheia,
O estupido idiota, eu puxo o aparelho desta escumalha,
Sai do seu aconchegante pav'illet, pega nas minhas flores.
Feliz, quando subo a encosta Caio
Vamos pagar a minha conta como em Tombstone.
Os meus clarks foram amarrados pelos atacadores como uma partida.
Porque há pouco tive dificuldade em andar,
Ouço alguém a rir: "És Tu, Tony?
- Não, Não, Não, Não !
Ele diz-me que é pior quando pergunto
- Quem és tu, quem és tu, quem és tu?
Eles respondem-me.:
"Deixa cimento, eu sou o chefe Tini Biniki»
Uma Uzi no pescoço, enquanto uma barcaça
Bateu-me no crânio com um bastão.
Uma caçadeira apontada carregada na boca,
Tudo isto é uma tira nos olhos do caminho para o esconderijo.
Na sala de tortura, este canalha disse-me:
"Pucc, estás acabado, aqui tens, Carrasco…»