Oxmo Puccino — Conte De Fée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conte De Fée" de Oxmo Puccino.
Letra
Ce soir Billie ne chantera pas
Désolé pour vous ça ne l’enchante pas
Cupidon a tiré puisses-tu être robuste
Love tu tombes même avec des gros muscles
Partie sans crier gare et maintenant
Voilà qu’on entend parler d’enlevement
Mais nous savons que Dieu ne peut laisser Billie disparaitre
Parait-il lorsqu’elle chante la pluie s’arrête
On cherche celle qui n’a pas disparu
Cachée dans un café sous une perruque
Le videur l’a reconnue, la laisse tranquille
La belle est loin, pensive
Billie fait son film, elle vit son conte de fée
Tu veux vivre le conte de fée,
Tu voulais vibrer
Je vais vous livrer un petit secret
C'était la fin de sa tournée au Japon
Elle l’a vu comme un chaton paumé dans ce cinq étoiles
Il l’a toucha d’un regard ignorant qu’elle était star
il lui son char:
Mademoiselle vous m’avez déclenché
J’viens du Val de Marne, mon coeur vient de se pencher
Aimez-vous les tulipes, car je ne danse pas
Rendez-vous ce jeudi 30, je serai dans ce bar
Lui fit croire qu’il taffait dans les cosmétiques
Tito pensait séduire une traductrice
Frustrés tellement ils se charmèrent
La prochaine nuit sera plus que charnelle
Pour vivre un conte de fée, il s’y fait tard
Mais tout peut arriver, même au Lipopette Bar
C’est le conte de fée
Tu veux vivre le conte de fée
Tu voulais vibrer
Je vais vous livrer un petit secret
Ce soir Billie ne chantera pas
Il y a des souvenirs qu’on oublie pas comme ça
Une poupée qui attend devant l’orphelinat
Tous convaincus que l’histoire fini mal
Et vite, l’air est inquiétant
Bris de verre, peur en dilettante
Yuri s'échappe, arrive une odeur d'écharpe
Suivi d’une voix charmante:
«Mademoiselle, vous m’avez déclenché
Amoureux mon coeur est tombé
Il s’est trop penché sur vous.»
Tito se tenait là, debout,
Une écharpe en soie blanche autour du cou
Billie, l’estomac noué
Bouche bée, ça on l’a tous fait
En vivant son conte de fée
Je vais vous livrer un petit secret:
La vie devient ce qu’on en fait
(Merci à chouf pour cettes paroles)
Tradução da letra
Esta noite a Billie não cantará
Lamento por ti, não a encanta.
Cupido despedido podes ser forte
Adoro-te, mesmo com grandes músculos.
Festa sem estação de gritos e agora
É o que ouvimos sobre rapto.
Mas sabemos que Deus não pode deixar a Billie desaparecer.
Será que soa quando ela canta a chuva pára
Estamos à procura do que não desapareceu.
Escondido num café debaixo de uma peruca
O segurança reconheceu-a e deixou-a em paz.
O belo está longe, pensativo
Billie faz seu filme, ela vive seu conto de fadas
Queres viver o conto de fadas,
Querias vibrar.
Vou dar-te um pequeno segredo.
Foi o fim de sua turnê pelo Japão
Ela viu - o como um gatinho vadio neste cinco estrelas.
Ele tocou-a com um olhar ignorante de que ela era uma estrela.
ele tem a sua carruagem.:
Senti a tua falta.
Eu venho do Val de Marne, o meu coração dobrou
Gostas de tulipas, porque eu não danço
Vejo-te na quinta-feira 30, estarei neste bar.
Fê-lo pensar que estava a usar cosméticos.
Tito pensou em seduzir um tradutor.
Frustrados tanto que se encantaram
A noite seguinte será mais do que carnal
Para viver um conto de fadas, está a ficar tarde
Mas tudo pode acontecer, mesmo no bar Lipopette.
Este é o conto de fadas
Queres viver o conto de fadas
Querias vibrar.
Vou dar-te um pequeno segredo.
Esta noite a Billie não cantará
Há memórias que não se esquecem assim.
Uma boneca à espera em frente ao orfanato.
Todos convencidos de que a história acabou mal
E rapidamente, o ar é perturbador
Vidro a partir-se, medo em diletante
Yuri escapa, vem um cheiro de cachecol
Seguido por uma voz encantadora:
"Menina, você despoletou-me
No amor o meu coração caiu
Ele olhou muito para ti.»
Tito ficou ali, de pé.,
Um cachecol branco de seda à volta do pescoço
Billie, o estômago enrugado
Já todos o fizemos.
A viver o seu conto de fadas
Vou dar-te um pequeno segredo.:
A vida torna-se o que fazemos dela
(Obrigado a chouf por estas palavras)