Oxmo Puccino — Black Popaye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Popaye" de Oxmo Puccino.
Letra
Le dernier succès, tu sais même plus c’est quand
Ne sors de chez toi que pour un cachet conséquent
Ox' et Puccino, les gens pensent un groupuscule
Tout ça car le nom ne s'écrit qu’en majuscule
Dès que j’y pose le pied, le ring se casse
Massacre à la savonneuse pour style crado
Guitariste, vas-y frappe la gratte
On m’appelle là-bas, martèle la basse
M’attelle à la tâche, t’y es pas fada, badaboum !
Ma zic en otage, fais l’Intifada, voilà vroom !
Parle-moi si y’a rien à dire au parloir
Plus passionnant que trois trilogies de Star Wars
Pas de noir, on m’a dit «Toi et ta sale clique
Retournez en Afrique, vous ne ferez pas de fric ici «Trop de gens, sont argent, pensent que c’est volé
Dès que le singe fait de l’argent
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
J’ai mangé trop d’olives et recraché les noyaux
Trop de vices ça fait péter les boyaux
Tiens mon CD en petits paquets
Une rime remplit dix sachets
Si le crime marche, ce que je dis t’achètes
À cette heure je prends le mic comme on part en guerre
Dans la rue j'écris sous les réverbères
Que c’est ici l’enfer, au fond j’en ai rien à faire, moi
Tu connais l’amour? Repose en paix, yeah
Au Lipopette tu pars sans payer
À sec, pas de quoi rappeler
Rap très typé, suréquipé, les dés sont pipés, sur je t’ai piqué
Arrête de me biper, t’as pas assez de batterie pour téléphoner
Je suis trop énervé, anti RDV, chez moi trop de défilés de strings
Ce que je vis trop l’ont répété ou l’imite, non?
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
J’ai les discours et les biscotos dans un seul steak
Averti, je vaux le double de ton espèce
Tu veux rentrer au Lipopette? T’es fada et mal sapé
Comme pour aller en discothèque
T’es pas original comme le marin noir peut l'être
Contrôle du haut de mes presque deux mètres
Ces enfoirés doivent manquer de sommeil
Pour oser se frotter au Black Popaye
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Tradução da letra
O último golpe, sabes mais é quando
Apenas Saia de sua casa por uma taxa substancial
Ox ' E Puccino, as pessoas pensam que um pequeno grupo
Tudo porque o nome só está escrito em maiúsculas
Assim que pus o pé nele, o anel parte-se.
Massacre com a máquina de sabão para o estilo crado
Guitarrista, bate no arranhão.
Chamam-me lá, martelam o baixo
Tu não és a fada, badaboum !
Meu zic como refém, faça a Intifada, aqui vem vroom !
Fala comigo se não há nada a dizer no salão
Mais emocionante do que três trilogias da Guerra das estrelas
Nada de preto, disseram-me: "tu e a tua camarilha suja"
Volta para África, não vais ganhar dinheiro aqui "muitas pessoas, são dinheiro, acham que foi roubado"
Assim que o macaco ganhar dinheiro
No meu barco, eu vou conquistar, yo
Espinafres Negros
Coloquei âncora em mais de um hotel.
E esta noite, representamos o rap que estamos a pagar.
The Black Popaye, goes back to conquest, yo
Espinafres Negros
Coloquei âncora em mais de um hotel.
E esta noite, representamos o rap que estamos a pagar.
Comi muitas azeitonas e cuspi os grãos.
Demasiados vícios fazem as entranhas peidarem-se.
Guardar o meu CD em pacotes pequenos
Uma rima enche dez saquetas
Se o crime funcionar, o que digo É Que tu compras.
Neste momento, tomo o microfone enquanto vamos para a guerra.
Na rua escrevo debaixo dos Candeeiros.
Que isto é o inferno, lá no fundo Não tenho nada para fazer, eu ...
Conheces o amor? Descansa em paz, sim
Em Lipopette você sai sem pagar
Seco, nada para lembrar
Rap muito dactilografado, super equipado, os dados são canalizados, em Eu te picar
Pára de me chamar, não tens bateria suficiente para telefonar.
Estou muito zangado, anti-namoro, em casa muitas paradas de cordas
O que eu vivo também repetiu ou imitou, certo?
No meu barco, eu vou conquistar, yo
Espinafres Negros
Coloquei âncora em mais de um hotel.
E esta noite, representamos o rap que estamos a pagar.
The Black Popaye, goes back to conquest, yo
Espinafres Negros
Coloquei âncora em mais de um hotel.
E esta noite, representamos o rap que estamos a pagar.
Tenho os discursos e biscoitos num só bife.
Aviso, valho o dobro da tua espécie.
Queres voltar para a Lipopette? És uma fada e um mau da fita.
Como ir a uma discoteca
Não és tão original como o marinheiro negro pode ser.
Controlo a partir do topo dos meus quase dois metros
Estes cabrões devem estar sem dormir.
Para ousar esfregar o Popaye Negro
No meu barco, eu vou conquistar, yo
Espinafres Negros
Coloquei âncora em mais de um hotel.
E esta noite, representamos o rap que estamos a pagar.
The Black Popaye, goes back to conquest, yo
Espinafres Negros
Coloquei âncora em mais de um hotel.
E esta noite, representamos o rap que estamos a pagar.