Owls in the Attic — Dear Marlene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Marlene" de Owls in the Attic.
Letra
The weight of every whisper,
It seems too much to bear
This war inside my head’s taking it’s toll
But to resist this constant battle
Is to remind myself that I am not alone
This world is now better on my own
Say what you want, you’ll never break me And we will settle the score and I’ll tell you
Exactly what you never wanted to hear
Take what you want, you’ll never take me And I’ll send you back to where you came from
I will not live within this fear
The devil that you know
is better than the one you don’t
I am familiar with every man that I’ve crossed
Little bugs pulling strings through my skull
I cannot stand the sounds of my thoughts
I am afraid of what I know not
I carry the weight of every whisper
That I have heard
Fractured pieces
Snatched by hands and carried upwards
I am so useless
When the choice is not mine to make
All these houses look the same
From the back of this nameless mistake
Manifest your fears
Feed the knife
Say what you want, you’ll never break me And we will settle the score and I’ll tell you
Exactly what you never wanted to hear
Take what you want, you’ll never take me And I’ll send you back to where you came from
I will not live within this fear
How can I pull you out
When I am falling in myself
Imploding personalities
Rack up the casualties
Nowhere to turn,
Blind in the night
Resist the urge
Give up the fight
You are the scum between my toes.
Dear Marlene, I hate your guts.
Signed, Marlene
Tradução da letra
O peso de cada sussurro,
Parece demasiado para suportar.
Esta guerra dentro da minha cabeça está a causar danos.
Mas resistir a esta constante batalha
É para me lembrar que não estou sozinho
Este mundo agora é melhor sozinho.
Diz O que quiseres, nunca me vais quebrar e nós vamos acertar as contas e eu digo-te
Exactamente o que nunca quiseste ouvir
Leva o que quiseres, nunca me levarás e eu mando-te de volta para de onde vieste.
Não viverei dentro deste medo.
O diabo que conheces
é melhor do que aquele que não tens
Conheço todos os homens que cruzei.
Pequenos insectos a puxar cordelinhos pelo meu crânio
Não suporto os sons dos meus pensamentos
Tenho medo do que não sei
Eu carrego o peso de cada sussurro
Que eu ouvi
Peças fracturadas
Arrebatados pelas mãos e carregados para cima
Sou tão inútil.
Quando a escolha não é minha para fazer
Todas estas casas são iguais.
Da parte de trás deste erro sem nome
Manifesta os teus medos
Alimenta a faca.
Diz O que quiseres, nunca me vais quebrar e nós vamos acertar as contas e eu digo-te
Exactamente o que nunca quiseste ouvir
Leva o que quiseres, nunca me levarás e eu mando-te de volta para de onde vieste.
Não viverei dentro deste medo.
Como posso tirar-te daí?
Quando estou a cair em mim
Personalidades implodidas
Preparem as baixas.
Não há para onde ir,
Cego na noite
Resiste ao impulso
Desiste da luta
És a escumalha entre os meus dedos dos pés.
Querida Marlene, odeio-te.
Assinado, Marlene.