Owl City — Tidal Wave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tidal Wave" de Owl City.
Letra
I wish I could cross my arms
And cross your mind 'cause I believe
You’d unfold your paper heart
And wear it on your sleeve
All my life I wish I broke mirrors
Instead of promises
'Cause all I see is a shattered conscience
Staring right back at me
I wish I had covered all my tracks completely
'Cause I’m so afraid
Is that the light at the far end of the tunnel
Or just the train?
Lift your arms, only Heaven knows
Where the danger grows and it’s safe to say
There’s a bright light up ahead
And help is on the way, help is on the way
I forget the last time I felt brave
I just recall insecurity
'Cause it came down like a tidal wave
And sorrow swept over me Depression, please cut to the chase
And cut a long story short
Oh, please be done, how much longer
Can this drama afford to run?
Fate looks sharp, severs all my ties
And breaks whatever doesn’t bend
But sadly then, all my heavy hopes
Just pull me back down again
I forget the last time I felt brave
I just recall insecurity
'Cause it came down like a tidal wave
And sorrow swept over me Then I was given grace and love
I was blind but now I can see
'Cause I found a new hope from above
And courage swept over me It hurts just to wake up Whenever you’re wearing thin
Alone on the outside
So tired of looking in The end is uncertain
And I’ve never been so afraid
But I don’t need a telescope
To see that there’s hope
And that makes me feel brave
Tradução da letra
Quem me dera poder cruzar os braços
E cruza a tua mente porque eu acredito
Revelarias o teu coração de papel
E usa-o na manga
Toda a minha vida desejei partir espelhos
Em vez de promessas
Porque tudo o que vejo é uma consciência despedaçada
A olhar para mim
Quem me dera ter coberto todos os meus rastos completamente.
Porque tenho tanto medo
É a luz ao fundo do túnel?
Ou só o comboio?
Levanta os braços, só Deus sabe
Onde o perigo cresce e é seguro dizer
Há uma luz brilhante ali à frente.
E a ajuda está a caminho, a ajuda está a caminho
Esqueci-me da última vez que me senti corajoso.
Só me lembro da insegurança.
Porque caiu como um maremoto
E a tristeza varreu-me a depressão, por favor, vá directo ao assunto.
E encurtando uma longa história
Oh, por favor seja feito, quanto tempo mais
Este drama pode correr?
O destino parece afiado, corta todos os meus laços
E parte o que não dobra
Mas, infelizmente, todas as minhas grandes esperanças
Puxa - me outra vez para baixo.
Esqueci-me da última vez que me senti corajoso.
Só me lembro da insegurança.
Porque caiu como um maremoto
E a tristeza varreu-me depois foi-me dada a graça e o amor
Eu era cego mas agora posso ver
Porque encontrei uma nova esperança lá de cima
E a coragem varreu-me dói só de acordar quando estás a ficar magro.
Sozinho no exterior
Tão cansado de olhar no final é incerto
E nunca tive tanto medo
Mas não preciso de um telescópio
Para ver que há esperança
E isso faz-me sentir corajoso