Owl City — The Real World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Real World" de Owl City.
Letra
I saw the autumn leaves peel up off the street,
take wing on the balmy breeze and sweep you off your feet.
You blushed as they scooped you up on sugar maple wings,
to gaze down on the city below, ablaze with wondrous things.
Downy feathers kiss your face and flutter everywhere.
Reality is a lovely place but I wouldn’t want to live there.
I wouldn’t wanna live there!
Weighed down by heavy lids and lunar lullabies,
I knew you were wide awake because you smile with your eyes.
Downy feathers kiss your face and flutter everywhere.
Reality is a lovely place but I wouldn’t want to live there.
From the green belt balcony, the wildfires look so pretty.
Ponderosa canopy, I’d never leave if it were up to me.
To the ruby redwood tree, and to the velvet climbing ivy:
painted all mahogany, I’d never leave if it were up to me.
.If it were up to me.
With a starry brush, paint the dusk venetian blue,
because in the evening hush, you’ll never believe the view.
And when the leaves return and their whisperings fill the night,
they’ll freeze and burn where fire and ice collide.
Can you feel a silk embrace in the satin air?
If we dissolve without a trace, will the real world even care?
Downy feathers kiss your face and flutter everywhere.
Reality is a lovely place but I wouldn’t want to live there.
I wouldn’t want to live there!
I saw the autumn leaves peel up off the street,
take wing on the balmy breeze and sweep you off your feet.
Tradução da letra
Vi as folhas de outono a descamarem da rua,
pega no wing na brisa fresca e tira-te dos pés.
Coraste enquanto te apanhavam com asas de açúcar de bordo.,
para olhar para a cidade lá em baixo, ardendo com coisas maravilhosas.
Penas moles beijam a tua cara e voam por todo o lado.
A realidade é um lugar adorável, mas eu não gostaria de viver lá.
Não quero viver lá!
Pesados por tampas pesadas e lullabies lunares,
Sabia que estavas acordada porque sorrias com os olhos.
Penas moles beijam a tua cara e voam por todo o lado.
A realidade é um lugar adorável, mas eu não gostaria de viver lá.
Da varanda do cinturão verde, os incêndios parecem tão bonitos.
Ponderosa canopy, nunca sairia se dependesse de mim.
Para a Sequoia rubi, e para a trepadeira de veludo:
pintei todo mogno, nunca sairia se dependesse de mim.
.Se dependesse de mim.
Com um pincel estrelado, pintar o crepúsculo de azul Veneziano,
porque no silêncio da noite, nunca vais acreditar na vista.
E quando as folhas transbordarem,,
congelam e queimam onde o fogo e o gelo colidem.
Consegues sentir um abraço de seda no ar de cetim?
Se nos dissolvermos sem deixar rasto, o mundo real importar-se-á?
Penas moles beijam a tua cara e voam por todo o lado.
A realidade é um lugar adorável, mas eu não gostaria de viver lá.
Eu não quereria viver lá!
Vi as folhas de outono a descamarem da rua,
pega no wing na brisa fresca e tira-te dos pés.