Owl City — Take It All Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It All Away" de Owl City.
Letra
There was a shot in the dark, I was caught by surprise
There was a hole in my heart, there were tears in your eyes
And there was nothing to say 'cause you made up your mind
So I guess what you meant when you left was goodbye
So if you’re gonna go and leave me in a lonely grave
I won’t let it show until you’ve finally flown away
You gotta know that you tear me up when you say
You wanna take it all away, take it all away
You tear me up when you say
You wanna take it all away, take it all away
You were the one and it was enough
To be the one you were dreaming of You were the one and we called it love
And now you take it all away, take it all away
I felt a pain in my chest with your kiss on my cheek
And as I try to digest the words I couldn’t believe
I’m left with nothing to say with my heart on my sleeve
Making it easy to hurt and even harder to breathe
So if you’re gonna go and leave me in a lonely grave
I won’t let it show until you’ve finally flown away
You gotta know that you tear me up when you say
You wanna take it all away, take it all away
You tear me up when you say
You wanna take it all away, take it all away
You were the one and it was enough
To be the one you were dreaming of You were the one and we called it love
And now you take it all away, take it all away
You take it all away, you take it all away, you take it all away
You gotta know that you tear me up when you say
You wanna take it all away, take it all away
You tear me up when you say
You wanna take it all away, take it all away
You were the one and it was enough
To be the one you were dreaming of You were the one and we called it love
And now you take it all away, take it all away.
Tradução da letra
Houve um tiro no escuro, fui apanhado de surpresa.
Havia um buraco no meu coração, havia lágrimas nos teus olhos.
E não havia nada a dizer Porque já te decidiste
Acho que o que querias dizer quando te foste embora foi adeus.
Por isso, se vais deixar-me numa campa solitária
Não vou deixar que se mostre até que finalmente tenhas voado.
Tens de saber que me partes quando dizes:
Se queres tirar tudo, tira tudo
Você me rasga quando diz
Se queres tirar tudo, tira tudo
Foste tu e foi o suficiente.
Ser aquele com quem sonhavas era o tal e chamávamos-lhe amor
E agora tiras tudo, tira tudo
Senti uma dor no peito com o teu beijo na minha bochecha.
E enquanto tento digerir as palavras em que não podia acreditar
Fico sem nada a dizer com o meu coração na manga
Tornando mais fácil magoar e ainda mais difícil respirar
Por isso, se vais deixar-me numa campa solitária
Não vou deixar que se mostre até que finalmente tenhas voado.
Tens de saber que me partes quando dizes:
Se queres tirar tudo, tira tudo
Você me rasga quando diz
Se queres tirar tudo, tira tudo
Foste tu e foi o suficiente.
Ser aquele com quem sonhavas era o tal e chamávamos-lhe amor
E agora tiras tudo, tira tudo
Tiras tudo, tiras tudo, tiras tudo
Tens de saber que me partes quando dizes:
Se queres tirar tudo, tira tudo
Você me rasga quando diz
Se queres tirar tudo, tira tudo
Foste tu e foi o suficiente.
Ser aquele com quem sonhavas era o tal e chamávamos-lhe amor
E agora tiras tudo, tiras tudo.