Owl City — Captains and Cruise Ships letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Captains and Cruise Ships" de Owl City.
Letra
I am stuck in L.A. through the week and cant get away
And you’re alone on the pier in West Palm Beach on your holiday
Stormy nights, re-awake the stomach ache
That I’ve acquired, from feeling down
Things look grim and I’m so sick of being tired
Apartment lights go dark and its depressing
But what can I do?
The midnight streets feel dead
When I am so used to driving with you
Brighter lights fill the night
And bluer skys reflect in your eyes
As I inspect and analyze
All of these dreams I don’t recognize
If you’re still up when the ships in the port prepare to set sail
Comb the beach and put those blue flowers up in your ponytail
Inside my head your voice is still resounding but what can I do?
The empty rooms feel cold when I am so used to being with you
Count the stars, watch the waves absorb the summer sun
And think of me when you explore hidden coves
And tiny island chains throughout the sea
Can you still, hear my voice
When I’m outside, from over the phone?
For what it’s worth, darling dear
I wish you were here, 'cause I feel alone
When you were home we’d sing
But since you’ve left I dont hear anything
Though I feel so sad
I can’t believe things are really that bad
Old captains and brand new cruise ships
Sailing over the briny sea
When I crashed my beloved desk job
And swim through the debris
I’ll cut loose leave this mad house
Bound for the Atlantic blue
I’ll stroll down your treelined driveway
And sail the ocean with you
Tradução da letra
Estou preso em L. A. durante toda a semana e não posso fugir.
E você está sozinho no cais em West Palm Beach no seu feriado
Noites tempestuosas, acordar de novo a dor de estômago
Que adquiri, de sentir-me em baixo
As coisas parecem sombrias e estou farta de estar cansada.
As luzes do apartamento ficam escuras e é deprimente.
Mas o que posso fazer?
As ruas da meia-noite parecem mortas.
Quando estou tão habituado a conduzir contigo
Luzes mais brilhantes enchem a noite
E skys mais azuis refletem em seus olhos
Enquanto inspecciono e analiso
Todos estes sonhos que não reconheço
Se ainda estiveres acordado quando os navios no porto se prepararem para zarpar
Penteia a praia e põe essas flores azuis no teu rabo-de-cavalo.
Dentro da minha cabeça a tua voz ainda ressoa, mas o que posso fazer?
Os quartos vazios sentem frio quando estou tão habituado a estar contigo.
Contar as estrelas, ver as ondas absorver o sol de Verão
E pensa em mim quando explorares enseadas escondidas.
E pequenas cadeias de Ilhas por todo o mar
Ainda consegues ouvir a minha voz?
Quando estou lá fora, por telefone?
Para que conste, querida
Quem me dera que estivesses aqui, porque me sinto só
Quando estavas em casa cantávamos
Mas desde que te foste embora não ouço nada
Embora me sinta tão triste
Não acredito que as coisas estão assim tão más.
Capitães antigos e navios de cruzeiro novinhos em folha
Velejando sobre o mar salgado
Quando bati com o meu amado trabalho de secretária
E nadar através dos destroços
Vou sair desta casa louca.
Rumo ao azul Atlântico
Vou dar um passeio pela tua entrada.
E navegar o oceano contigo