Owen — Bad News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad News" de Owen.
Letra
Whatever it is you think you are, you aren’t
A good friend, unique, well read
Good looking or smart
Well, now you know
Well, I hate to be the one to bare such bad news
I know it hurts to hear but it’s true
You don’t mean anything to anyone but me And even I think that you’re blinded by conceit
So now you know
The free beer and basement shows don’t mean what they did
It’s what you do, not who you were
What you wear, where you’ve been so do something
Whoever you think is watching you dance
From across the room they aren’t
If anything they feel sorry for you because you try so hard
I know it hurts to hear but it’s the truth
So you might as well hear it from a friend
You’re a has been that never was and I know it’s mean to say
But it’s something I’ve been meaning to say for awhile
You’re a has been that never was or will be
Tradução da letra
O que quer que penses que és, não és.
Um bom amigo, único, bem lido
Bonito ou inteligente
Bem, agora já sabes
Bem, detesto ser eu a dar tão más notícias.
Sei que dói ouvir, mas é verdade.
Não significas nada para ninguém a não ser para mim e até eu acho que estás cego por vaidade.
Então agora já sabes
Os programas de Cerveja e cave não significam o que fizeram.
É o que fazes, não quem eras.
O que vestes, onde estiveste faz alguma coisa
Quem quer que penses que te está a ver dançar
Do outro lado da sala, não estão.
Se alguma coisa eles têm pena de ti porque te esforças tanto
Sei que dói ouvir, mas é a verdade.
Por isso, mais vale ouvi-lo de um amigo.
És um " a " que nunca foi e sei que é mau dizer
Mas é algo que queria dizer há algum tempo.
Você é a foi que nunca foi ou será