Owen Temple — Can't Drink Enough to Sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Drink Enough to Sing" de Owen Temple.
Letra
Dale was painfully shy back in high school
But he worked up the nerve 'n' bought Carla a ring
And he hits the open mic every Friday
But he can’t drink enough to sing
His momma said he shakes his leg like Elvis
And his daddy said he does no such thing
He hits the open mic every Friday
But he can’t drink enough to sing
And Carla says
«Honey, would you like another whiskey?
I’d love it if you’d get up on that stage
Honey, I know you think singin’s risky
But you’ve written out the lyrics on a page»
Sweat drips off his brow into his bourbon
With just the thought of bangin' on them strings
He hits the open mic every Friday
But he can’t drink enough to sing
Carla huffs and comes on to the waiter
She looks around and fiddles with her ring
She hits the open mic with him on Fridays
But he can’t drink enough to sing
And Carla says
«Honey, would you like another whiskey?
I’d love it if you’d get up on that stage
Honey, I know you think singin’s risky
But you’ve written out the lyrics on a page»
Dale wakes up face down on his momma’s driveway
With tore up lyrics and a thrown out ring
He won’t hit the open mic next Friday
â€~Cause he can’t drink enough to sing
And his momma says
«Honey, would you like another whiskey?
She’ll love you if you’ll get up on that stage
Honey, I know you think singin’s risky
But you’ve written out the lyrics on a page»
Dale was painfully shy back in high school
But he worked up the nerve 'n' bought Carla a ring
And he hits the open mic every Friday
But he can’t drink enough to sing
He just can’t drink enough to sing
Tradução da letra
O Dale era dolorosamente tímido no Liceu.
Mas ele enervou-se e comprou um anel à Carla.
E ele bate no microfone todas as sextas-feiras.
Mas ele não pode beber o suficiente para cantar
A mãe dele disse que ele treme a perna como o Elvis.
E o pai dele disse que ele não faz tal coisa.
Ele vai ao microfone todas as sextas-feiras.
Mas ele não pode beber o suficiente para cantar
E a Carla diz:
"Querida, queres outro uísque?
Adorava que subisses ao palco.
Querida, sei que achas que o singin é arriscado.
Mas escreveste a letra numa página.»
O suor escorre da testa para o bourbon.
Só de pensar em bater nas cordas
Ele vai ao microfone todas as sextas-feiras.
Mas ele não pode beber o suficiente para cantar
Carla huffs e vem para o garçom
Ela olha em volta e toca com o seu anel
Ela vai ao microfone com ele às sextas-feiras.
Mas ele não pode beber o suficiente para cantar
E a Carla diz:
"Querida, queres outro uísque?
Adorava que subisses ao palco.
Querida, sei que achas que o singin é arriscado.
Mas escreveste a letra numa página.»
Dale acorda de cara para baixo na entrada da mãe
Com letras rasgadas e um anel jogado para fora
Ele não vai tocar no microfone na próxima sexta-feira.
porque ele não pode beber o suficiente para cantar
E a mãe dele diz
"Querida, queres outro uísque?
Ela vai adorar-te se subires ao palco
Querida, sei que achas que o singin é arriscado.
Mas escreveste a letra numa página.»
O Dale era dolorosamente tímido no Liceu.
Mas ele enervou-se e comprou um anel à Carla.
E ele bate no microfone todas as sextas-feiras.
Mas ele não pode beber o suficiente para cantar
Ele não pode beber o suficiente para cantar