Owe Thörnqvist — Rotmos rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rotmos rock" de Owe Thörnqvist.
Letra
I Folkets Park uppå en scen där sitter jag nu så alle’n
Och räknar mina brutna ben ity min lilla hjärtevän hon har slagit mej igen
Adjö åt fru och extra-fästemö, av båda två så fick jag spö
Så det sa smackismack, så jag packade och stack
För se ni:
Den ena var min lilla solros
Den andra lagade min rotmos
Tills att hon tog och flydde sin kos
Till Dalarna på fjorton dars semester
Haha, då började jag sjunga tvåstämmigt
Jag tyckte att det svängde så klämmigt
Men så en dag så blev det trestämmigt
Tut-tut-tut-tut då tog det slut
Jag rådde ej för att min fru stack in örat
Da-dam
Det var då det skar sej
Min egen lagligt vigda cher amie stod och lyssna bak ett draperi
Och klämde i en annan harmoni: Drasut! Sen åkte jag ut
Så jag fick lägga på en rem, jag tog min trunk och skubba hem
Till Sturegatan 45. Till stenarna där barn jag lekt och mor och far har smekt
Mitt hår. Det var som vore det igår
Och därför fällde jag en tår och femton till när jag hörde denna drill
Från förtstukvisten
Du var vår egen lilla solros
Du nordens egen lilla fransos
Nu har vi mist krediten där hos
Din svärfar han som äger speceriet
Nu får du gå och käka rotmos
Nån annanstans och sjunga blues
Så stängdes dörren så att min nos
Kom i kläm. Det var dock mitt hem!
Jag borde förstått att den blues som jag hottat
Mens hon var väck veckor i sträck
Var just så fräck så att den tog knäck på äktenskapet
Nu får man gå och dricka rotmos
Nån annanstans och sjunga blues
Och skölja ner med dubbla maltjuice
På något sjapp. Jag önskar jag slapp
Så nog saknar jag i bland
Det schlaraffenland
Som mej vid speceristens dotter band
Ack, ja!
Tradução da letra
No Parque do povo em cima de um palco lá eu sento - me agora tão alle'n
E contando as minhas pernas partidas o meu pequeno amigo de coração ela bateu-me outra vez
Adeus à mulher e à criada extra-field, ambos e levei uma coça.
Então disse "smackismack", por isso fiz as malas e fui-me embora.
Até Logo.:
Um era o meu pequeno girassol.
O segundo cozinhou o meu rotmos.
Até que ela pegou e fugiu de sua vaca
Para Dalarna em 14 dias de férias
Depois comecei a cantar em duas partes.
Eu pensei que balançava tão squishy
Mas um dia tornou-se três vozes
Tut-tut-tut-tut então terminou
Eu não aconselhei porque a minha mulher enfiou a orelha
Da-dam
Foi quando se cortou.
A minha própria cher amie, casada legalmente, estava de pé e a ouvir atrás de uma drapery.
E apertado em outra harmonia: Drasut! Depois saí.
Por isso, tive de pôr uma correia, levei a mala e o skubba para casa.
Para Sturegatan 45. Para as pedras onde crianças eu brincava e mãe e pai acariciaram
O meu cabelo. Foi como se fosse ontem.
E assim derramei uma lágrima e mais quinze quando ouvi este exercício
Do ramo da confiança
Tu eras o nosso pequeno girassol
Vocês nórdicos são pequenos fransos.
Agora nós perdemos o crédito lá em
O teu sogro, o dono das compras.
Vamos buscar uns rotmos.
Noutro lugar e cantar os blues
Então a porta estava fechada para que o meu focinho
Pendurar. No entanto, era a minha casa!
Eu devia saber os blues que eu estava ameaçando.
Ela estava fora semanas a fio.
Foi tão atrevido que desvendou o casamento.
Agora tens de ir beber rotmos.
Noutro lugar e cantar os blues
E lavar com sumo de malte duplo
Que merda. Quem me dera não ter de o fazer.
Por isso já sinto falta
It schlaraffenland
Como eu na banda da filha do merceeiro.
Infelizmente, sim!