Owain Phyfe — My Fate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Fate" de Owain Phyfe.
Letra
Go bid the needle his dear north forsake
To which with trembling reverence, it doth bend;
Go bid the stones a journey upwards make;
Go bid the ambitious flames no more to ascend
And, when these false to their own motions prove
Then shall I cease thee, thee alone to love
You, who men’s fortunes in their faces read;
To find out mine, look not, alas, on me;
But mark her face and all the features heed
For only there is writ my destiny
Or, if stars show it, gaze not on the skies
But study the astrology, the astrology of her eyes
If thou find there kind and propitious rays
What Mars and Saturn threaten, I’ll not fear
Per chance the fate of mortal days
Is writ in heaven, but O, my heaven is here
What can men learn from stars they scarce can see?
Two great lights rule the world; and her two, me
Tradução da letra
Vai pedir a agulha que o seu querido Norte abandonou.
A qual, com reverência trémula, se dobra;
Vai pedir às pedras uma viagem para cima fazer;
Vai fazer com que as ambiciosas chamas não subam mais.
E, quando estes falsos às suas próprias moções provarem
Então cessarei de amar-te, só a ti
Tu, que as fortunas dos homens nos seus rostos lêem;
Para descobrir o meu, não olhes, infelizmente, para mim.;
Mas marca o seu rosto e todas as características
Pois só lá está escrito o meu destino
Ou, se as estrelas o mostrarem, não olhes para os céus.
Mas estuda a astrologia, a astrologia dos seus olhos.
Se achares lá bons e propícios raios
O que Marte e Saturno ameaçam, não temerei
Por acaso o destino dos dias mortais
Está escrito no céu, mas O meu céu está aqui
O que podem os homens aprender com as estrelas que mal conseguem ver?
Duas grandes luzes governam o mundo; e os seus dois, eu