Owain Phyfe — El Rey de Francia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Rey de Francia" de Owain Phyfe.
Letra
El rey de Francia tres hijas tenía
La una lavrava
La otra cuzía
La mas chica de ellas bastidor hazía
Lavrando lavrando,
Sueno le caía
Su madre que la via, aharvar la quería
«No m’aharvex mi madre
Ni m’aharvariax.
«Un sueño me soñava, bien y alegría.»
«Sueño vos soñavax,
Yo vo lo soltaria.»
«M'apari a la puerta; vide la luna entera
M’apari a la ventana
Vide la estrella Diana.
«M'apari al pozo; vide un pilar d’oro
Con tres paxaricos
Picando el oro.»
«La luna entera es la tu suegra;
La estrella Diana
Es la tu cuñada.
«Los tres paxaricos son tus cuñadicos,
Y el pilar d’oro
El hijo del Rey, tu novio.»
Tradução da letra
O rei da França três filhas tinha
A uma lavrava
A outra cuzia
A mais pequena delas bastava
Lavando lavando,
Parecia que ele caía
Sua mãe que a via, aharvar a amava
"Não m'aharvex minha mãe
Nem m'aharvariax.
"Um sonho me sonhava, bem e alegria.»
"Sonho você sonhavax,
Eu vou soltá-lo.»
"M'apare à porta; vide a lua inteira
M'apare à janela
Vide a estrela Diana.
"M'apari ao poço; vide um pilar d'oro
Com três paxaricos
A cortar o ouro.»
"A lua inteira é a tua sogra;
A estrela Diana
É a tua cunhada.
"Os três paxaricos são seus cunhadicos,
E o pilar d'oro
O Filho do Rei, o teu namorado.»