Overtures — The Maze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Maze" de Overtures.
Letra
In every way I look I can only see the dark,
like there is nothing left to do,
but still I feel a chance, so… go!
I tried to get away from here,
to dream of somewhere safe:
I only found a wall of flesh and bones along my way.
Like many others I am lost, another one who failed.
Round and round and round again:
this wheel won’t make a change…
But then as I gaze at the sky
whispering words of faith,
lost in this wheel of time I just can contemplate.
Forward, forward!
We pray, ‘cause all we need is finding another way!
Hopes are fading away,
the world of today is lost inside a maze.
No one ever told you
that your dreams are simply like some clouts,
and when you look around, awake, you see… there's no way out!
One day I’ll see the light beyond the darkness of this walls.
That day I’ll see the truth lost by entering this world.
But then, as I gaze at the sky whispering words of faith,
I hope in a shelter from time.
Lord, take me away…
Forward, forward!
We pray, 'cause all we need is finding another way!
Hopes are fading away, the world of today is lost…
(Guitar Solo by Marco Falanga)
(Guitar Solo by Adriano Crasnich)
Forward, forward!
We pray, 'cause all we need is finding another way!
Hopes are fading away, the world of today is lost…
Years and years we may wait,
but maybe, someday, we’ll find our way.
Hopes may fade with the day, but we will be here,
lost, inside the maze.
Tradução da letra
Em todos os aspectos eu olho só posso ver o escuro,
como se não houvesse mais nada para fazer,
mas ainda sinto uma oportunidade, por isso... vai!
Tentei sair daqui.,
para sonhar com um lugar seguro:
Só encontrei uma parede de carne e ossos no caminho.
Como muitos outros, Estou perdido, outro que falhou.
Voltas e voltas e voltas outra vez:
esta roda não vai mudar nada.…
Mas quando olho para o céu
sussurrando palavras de fé,
perdido nesta roda do tempo posso apenas contemplar.
Em frente, em frente!
Rezamos, porque só precisamos de encontrar outra maneira!
As esperanças desvanecem-se.,
o mundo de hoje está perdido dentro de um labirinto.
Nunca ninguém te disse.
que os teus sonhos são como alguns clouts,
e quando olhas à tua volta, acordado, Vês ... não há saída!
Um dia verei a luz para lá da escuridão destas paredes.
Nesse dia verei a verdade perdida ao entrar neste mundo.
Mas então, enquanto olho para o céu sussurrando palavras de fé,
Espero que num abrigo do tempo.
Senhor, leva-me daqui.…
Em frente, em frente!
Rezamos, porque só precisamos de encontrar outra maneira!
As esperanças desvanecem-se, o mundo de hoje está perdido…
(Solo de guitarra de Marco Falanga)
(Solo de guitarra de Adriano Crasnich)
Em frente, em frente!
Rezamos, porque só precisamos de encontrar outra maneira!
As esperanças desvanecem-se, o mundo de hoje está perdido…
Anos e anos podemos esperar,
mas talvez, um dia, encontremos o nosso caminho.
As esperanças podem desvanecer-se com o dia, mas estaremos aqui.,
perdido, dentro do labirinto.