Over The Rhine — Poughkeepsie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poughkeepsie" de Over The Rhine.
Letra
I thought I’d go up Poughkeepsie
Look out o’er the Hudson
And I’d throw my body down on the river
And I’d know no more sorrow
I’d fly like the sparrow
And I’d ride on the backs of the angels tonight
I’d ride on the backs of the angels tonight
I’d take to the sky with all my might
No more drowning in my sorrow
No more drowning in my fright
I’d just ride on the backs of the angels tonight
There are those who know sorrow
And those who must borrow
And those whose lot in life is sweet
Well I’m drunk on self-pity
Scorned all that’s been given me
I would drink from a bottle labeled Sure Defeat
I’d ride on the backs of the angels tonight
I’d take to the sky with all my might
No more drowning in my sorrow
No more drowning in my fright
I’d just ride on the backs of the angels tonight
Then the skies, they fell open
And my eyes were opened
To a world of hope falling at my feet
Now I’ve no more or less
Than anyone else has
What I have is a gift of life I can’t repeat
So I go up Poughkeepsie
Look out o’er the Hudson
And I cast my worries to the sky
Now I still know sorrow
But I can fly like the sparrow
'Cause I ride on the backs of the angels tonight
I ride on the backs of the angels tonight
I take to the sky with all their might
No more drowning in my sorrow
No more drowning in my fright
I’ll just ride on the backs of the angels each night
Tradução da letra
Pensei em ir a Poughkeepsie.
Cuidado com o Hudson
E atirava o meu corpo ao rio
E não conheceria mais tristeza
Voaria como o pardal
And i'd ride on the backs of the angels tonight
Eu cavalgaria nas costas dos Anjos esta noite
Eu levaria para o céu com toda a minha força
Acabou-se o afogamento na minha tristeza
Acabou-se o afogamento no meu medo
Eu cavalgaria nas costas dos Anjos esta noite
Há aqueles que conhecem a tristeza
E aqueles que devem pedir emprestado
E aqueles cuja sorte na vida é doce
Bem, estou bêbedo de auto-piedade.
Desprezou tudo o que me foi dado
Eu beberia de uma garrafa rotulada de derrota certa
Eu cavalgaria nas costas dos Anjos esta noite
Eu levaria para o céu com toda a minha força
Acabou-se o afogamento na minha tristeza
Acabou-se o afogamento no meu medo
Eu cavalgaria nas costas dos Anjos esta noite
Então os céus, eles caíram abertos
E os meus olhos foram abertos
A um mundo de esperança a cair aos meus pés
Agora Não tenho mais nem menos
Do que qualquer outra pessoa tem
O que tenho é um dom da vida que não posso repetir
Por isso vou para Poughkeepsie.
Cuidado com o Hudson
E lancei as minhas preocupações para o céu
Agora ainda conheço a tristeza
Mas posso voar como o pardal
Porque esta noite cavalgo nas costas dos Anjos
Esta noite cavalgo nas costas dos Anjos
Levarei para o céu com todo o seu poder
Acabou-se o afogamento na minha tristeza
Acabou-se o afogamento no meu medo
Cavalgarei nas costas dos Anjos todas as noites.