Over The Rhine — Fairpoint Diary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fairpoint Diary" de Over The Rhine.
Letra
Fairpoint Diary
words and music: Linford Detweiler
recording: Films For Radio
i can’t see my hands in front of my face on a night like this
i just look back on my life
and think of all i’ve missed
i grew up south of here in towns
they tore apart for coal
as if to excavate the darkest
secrets of my soul
so it seems
life is just a troubled sea
that we sail for free
don’t let me drown
if the rest of the world’s goin' down
you’ve got to breathe your breath in me everybody’s story is more
interesting than mine
it took me twenty-some-odd-years
to see i’d been born blind
so i just feel my way to you
i try to keep you close
i’m never very good at getting
what I need the most
so it seems
life is just a troubled sea
that we sail for free
don’t let me drown
if the rest of the world’s goin' down
you’ve got to breathe your breath in me the darkest part of every night
is just before the dawn
the sun begins to rise
when we admit that we were wrong
so here i stumble home to you
to find the words to use
it seems the voices in my head
i seldom get to choose
so it seems
life is just a troubled sea
that we sail for free
don’t let me drown
Tradução da letra
Diário De Fairpoint
palavras e música: Linford Detweiler
gravação: filmes para rádio
não consigo ver as minhas mãos à frente da minha cara numa noite como esta.
olho para trás para a minha vida
e pensa em tudo o que perdi
cresci a sul daqui, em cidades.
separaram-se por causa do carvão.
como se escavasse o mais escuro
segredos da minha alma
parece que sim.
a vida é apenas um mar agitado
que navegamos de graça
não me deixes afogar
se o resto do mundo se afundar
tens de respirar o teu fôlego em mim a história de toda a gente é mais
interessante que o meu.
demorei vinte e tal anos.
para ver que tinha nascido cego
por isso sinto o meu caminho por ti
tento manter-te por perto.
nunca sou muito bom a conseguir
o que mais preciso
parece que sim.
a vida é apenas um mar agitado
que navegamos de graça
não me deixes afogar
se o resto do mundo se afundar
tens de respirar em mim a parte mais escura de todas as noites.
é pouco antes do amanhecer
o sol começa a nascer
quando admitimos que estávamos errados
então aqui eu tropeço em casa para ti
para encontrar as palavras a usar
parece que as vozes na minha cabeça
eu raramente posso escolher
parece que sim.
a vida é apenas um mar agitado
que navegamos de graça
não me deixes afogar