Over The Rhine — Eyes Wide Open letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eyes Wide Open" de Over The Rhine.
Letra
eyes wide open
to the great train robbery of my soul
impending blindness
of the kind that’s beyond my control
eyes wide open
to the secret forest beyond those tear-filled trees
heart-rending blindness
won’t testify that i’m on my knees
maybe i’m a little young to care
maybe i’m a little old to cry
i don’t know
maybe i’m a little weak to dance
maybe i’m a little strong to die
i don’t know
concentrating
love and i’m hating myself again
impersonating
the smallest shadow of my original self again
does anybody really want to grasp
my hand and lift me to my feet? does
anybody really want to be the breeze
that frightens off this heat?
Tradução da letra
olhos bem abertos
ao grande assalto do comboio da minha alma
cegueira iminente
do tipo que está fora do meu controlo
olhos bem abertos
para a floresta secreta além daquelas árvores cheias de lágrimas
cegueira cardíaca
não vou testemunhar que estou de joelhos
talvez eu seja um pouco jovem para me preocupar
talvez esteja um pouco velho para chorar
não sei.
talvez eu seja um pouco fraco para dançar
talvez seja um pouco forte para morrer.
não sei.
concentrar
amor e estou a odiar-me outra vez
roubar
a menor sombra do meu Eu original outra vez
será que alguém realmente quer entender
a minha mão e levantar-me aos pés? o
alguém realmente quer ser a brisa
isso assusta este calor?