Over The Rhine — Birds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birds" de Over The Rhine.
Letra
Birds
words and music: Bergquist and Detweiler
recording: Eve
fall on me fall on me birds of a feather and a featherless cap
poor lovers breed songs in a two-room flat
moist hands fold to pray for a painless truth
we dance on the tracks of a train called youth
truth’s on the table like a toxic spill
and we wrestle in the sheets with our own freewill
if we never shake hands with a phantom called fame
I’ll still have your picture in a picture frame
if you should fall
fall on me forty-acre farm we can call our own
with a chocolate lab and no telephone
the full moon’s leering in a lover’s swoon
and the apple tree’s swaying to a windy tune
(save me I’m falling for you)
but we won’t get to heaven if we just sit still
if we don’t cry murder maybe no one will
we’re riding tandem down Sycamore hill
if we hit the brakes we’re gonna take a big spill
if you should fall
fall on me and if my hand were taken hold of
I’d slip away with you love
slip away with you love
Tradução da letra
Ave
palavras e música: Bergquist e Detweiler
Eve.
cai sobre mim cai sobre mim pássaros de uma pena e um chapéu sem penas
pobres amantes criam canções num apartamento de dois quartos
mãos húmidas dobram-se para rezar por uma verdade indolor
dançamos nos trilhos de um comboio chamado juventude
a verdade está na mesa como um derrame tóxico.
e lutamos nos Lençóis com o nosso livre arbítrio
se nunca apertarmos a mão a um fantasma chamado fama
Ainda terei a tua foto numa moldura.
se você cair
cai-me em cima de uma quinta de 40 hectares que podemos chamar de nossa.
com um laboratório de chocolate e sem telefone
a lua cheia espreita na lua de um amante
and the apple tree's swaying to a windy tune
(save me i'm falling for you)
mas não chegaremos ao céu se ficarmos quietos.
se não chorarmos, talvez ninguém o faça.
vamos em tandem pela colina de Sycamore.
se travarmos, vamos ter um grande derramamento.
se você cair
caia sobre mim e se a minha mão foi tomada de
Eu escaparia com o teu amor
foge com o teu amor