Outline in Color — Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promises" de Outline in Color.
Letra
On a summer night
As you pull me closer
Baby, please don’t cry
Isn’t this what you had hoped for
Sorry to say that we can’t just go back
Pretend like you tried
and We’ll leave it at that
Wouldn’t you hate to admit that you did this to yourself
And you’re throwing away happiness with both hands
Just blame it on miles
But you knew all the while
Don’t tell me that it’s better off this way
And you started to say the words you run to so quickly
Can you make me believe that I shouldn’t leave
These lights reveal your face so differently
So make promises that we both know you wont keep
Leave it to me to believe in your eyes
I’m calling you out on your only regret
More like regret is calling you
My dear in the headlights so cold and alone
And you’re throwing away happiness with both hands
Just blame it on miles
But you knew all the while
Don’t tell me that it’s better off this way
And you started to say the words you run to so quickly
Can you make me believe that I shouldn’t leave
These lights reveal your face so differently
And she whispers in my ear
«Promise me when you’re not here, promise to never let me go»
And you’re throwing away happiness with both hands
Just blame it on miles
But you knew all the while
Don’t tell me that it’s better off this way
And you started to say the words you run to so quickly
Can you make me believe that I shouldn’t leave
These lights reveal your face so differently
On a summer night
As you pull me closer
Baby, please don’t cry
Isn’t this what you had hoped for
Tradução da letra
Numa noite de Verão
À medida que me puxas para mais perto
Querida, por favor, não chores.
Não era isto que esperavas?
Lamento dizer que não podemos voltar.
Finge que tentaste.
e ficamos por aqui.
Não odiarias admitir que fizeste isto a ti próprio?
E estás a deitar fora a felicidade com as duas mãos.
Culpa o miles.
Mas sempre soubeste.
Não me digas que é melhor assim
E começaste a dizer as palavras para as quais fugiste tão depressa.
Podes fazer-me acreditar que não devo partir?
Estas luzes revelam a tua cara de forma tão diferente.
Por isso faz promessas que ambos sabemos que não vais cumprir.
Deixa-me acreditar nos teus olhos
Estou a chamar-te pelo teu único arrependimento.
Mais como o arrependimento está a chamar-te
Minha querida nos faróis tão fria e sozinha
E estás a deitar fora a felicidade com as duas mãos.
Culpa o miles.
Mas sempre soubeste.
Não me digas que é melhor assim
E começaste a dizer as palavras para as quais fugiste tão depressa.
Podes fazer-me acreditar que não devo partir?
Estas luzes revelam a tua cara de forma tão diferente.
E sussurra-me ao ouvido
"Promete-me que quando não estiveres aqui, prometes que nunca me deixas ir»
E estás a deitar fora a felicidade com as duas mãos.
Culpa o miles.
Mas sempre soubeste.
Não me digas que é melhor assim
E começaste a dizer as palavras para as quais fugiste tão depressa.
Podes fazer-me acreditar que não devo partir?
Estas luzes revelam a tua cara de forma tão diferente.
Numa noite de Verão
À medida que me puxas para mais perto
Querida, por favor, não chores.
Não era isto que esperavas?