Outlawz — Novakane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Novakane" de Outlawz.
Letra
I’m serious. I mean…
We don’t even get high off the shit any more
We just do it to keep from getting sick
These motherfuckers wanna know why. why we get high?
That ain’t a dumbest question I ever heard?
Check it. listen.
Some people ask why (that's why nobody give a fuck, why?), why we get high…
(high)
Doctor give me something for this pain, I need some Novakane (what you call it?)
Stimulate my brain (brain) escape to a higher plain (plain)
Hennessy, Ty weed, it’s all the same, we call it Novakane (what you call it?)
Now we fall, it’s my world, it’s still spinning
Bent back wondering if GOD will let me in, in the end
All my life had been a constant fight
With the evil and these people ain’t tryin' to see a nigga do right
Why is that? I can’t shake this monkey on my back (back)
All that black clout, follow a nigga where im at
Now isn’t that wild? (wiiiild) of course
I’ll die and live my life high, deep inside im lost
And this show is showing, my people knowin' I’m dead
Walkie-talking to my homies wit' a bullet in my head (bullet in my head)
Still breathing, all my real G’s leaving
Me, no choice, but to feed these demons
With murder and liquor in the mist drama niggas never heard of
Twist it, makin' it hard, even to listen to my mama, don’t cry
When it’s time for this nigga to die
Call it Novakane, ain’t no more pain in the sky (get high)
Some people ask why (why?), why we get high (high)
Doctor give me something for this pain, I need some Novakane (Novakane)
Stimulate my brain (brain) escape to a higher plain
Hennessy, ty weed, it’s all the same, we call it Novakane (what you call it?)
Watchin' time pass by my eye, that’s why you always see me high
From this life that I was given it’s like I’m livin' to die
Pass by my old hood it’s all good, but it’s dry
Tryin' to stray away from crime, these niggas ridin', but they blind
Nothin' in my hood, but dope, coke and herb smoke (got that coke, nigga,
got that coke, nigga!)
Blowin' out all nerves, ghost, sittin' on the curb broke
Pockets lapped out, I thought you had it all mapped out (damn.)
Too far gone to back out South on a Novakane route
In and out the system prisons be wishing a nigga visit
I’m too young for this dumb shit, Novakane make me numb quick
Lord could ya, would ya help me, this crooked world won’t accept me
But I proceed to get high, so just let me
Lost in the game (damn!) Novakane go to pain
The whole world looking strange
To me, get me high, Novakane
Some people ask why (why?) why we get high?
Doctor give me something for this pain, I need some Novakane (Novakane)
Stimulate my brain (brain) escape to a higher plain
Hennessy, ty weed, it’s all the same (what we call it?) we call it Novakane
I lights up a Newport
Express my true thoughts
Put it down on paper
Got a dubsack, save it for later (got that blood, nigga)
And now I’m herb crumblin'
This words stumblin' up out my brain
Get a hold of that damn thang, to release the game
It destroys my brain, but I can’t complain
'Cuz best believe, when I turn out the frame, I left feeling no pain
And on that note I came to the world high as dope
So how you think I’m gonna leave when Novakane holding me?
Tightly, that’s how my blunts get rolled up
Quickly, hurry and light that shit before I go nuts, hold up
Before you take a sip of that liquor (aiyo nigga, pour some of that shit out,
nigga)
You best to pour some more of that shit out for yo niggas (Makaveli)
'Cuz look, I breaks bread where homies livin' the dead (deal it)
We all need this shit, reminisce, squeeze the '5th
And Jesus, couldn’t deliver me from the pain (pain)
'Cuz when I called him, he told me to get at Novakane (Novakane)
Some people ask why (why?) why we get high?
Doctor give me something for this pain, I need some Novakane (Novakane)
Stimulate my brain escape to a higher plain
Hennessy, ty weed, it’s all the same, (what we call it?) we call it Novakane
Just to let y’all know, Why every young nigga on these streets nowadays is
gettin' high
Some of us smoking weed, some of us drinking. I know some niggas,
that doing pills
I even know niggas that shoot dope, and they young niggas. Just search for a
way to deal the pain
Might be right, might be wrong. We’ll never know. Hey, fuck that nigga,
get high, nigga!
I don’t give a fuck!
Pass the Novakane. pass that shit nigga! pass that shit around
Everybody get high!
And we gon' spread this shit, evil, for all our people dead and gone.
I’m smoked da fuck out yo! wordup.
That’s how it gotta be!
Hey, nigga, get up, muh-fucker!
And shit, I never made that shit
Never? Shit you did that.
Fucked up in that muh-fucker, man
Fuck it, man, fuck it. I’m a stay high. High 'til I die
We bring it to you RAW, rough and rugged, Outlawz never stop!
Ya’ll know! Y’all know, y’all know!
Hey, if ya’ll wondering, this came from the mind of Makaveli The Don, yeah.
And we just bring it to y’all… Black Jesuz disciples.
Put it down with more time
The war ain’t over…
Tradução da letra
Estou a falar a sério. Quero dizer ... …
Já nem nos drogamos com esta merda.
Só o fazemos para não adoecermos.
Estes cabrões querem saber porquê. porque ficamos pedrados?
Essa não é a pergunta mais estúpida que já ouvi?
Verifica. Escutem.
Algumas pessoas perguntam por que (é por isso que ninguém se importa, por quê?), por que ficamos pedrados…
(alta)
Doutor, dê-me algo para esta dor. preciso de Novakane .)
Estimular a fuga do meu cérebro para uma planície mais elevada ()
Hennessy, Ty weed, é tudo o mesmo, chamamos-lhe Novakane (como lhe chamam?)
Agora caímos, é o meu mundo, continua a girar
Dobrado a pensar se Deus me deixa entrar, no final
Toda a minha vida foi uma luta constante.
Com o mal e estas pessoas não estão a tentar ver um preto fazer o certo
Porquê? Não consigo livrar-me deste macaco nas costas.)
Toda aquela influência negra, segue um negro onde estou
Isso não é uma loucura? claro.
Morrerei e viverei a minha vida no alto, bem no fundo perdi
E este programa está a mostrar, o meu povo sabe que estou morto
Walkie-talking to my homies wit' a bullet in my head (bullet in my head))
Ainda a respirar, todo o meu verdadeiro G vai-se embora.
Eu, não tenho escolha, a não ser alimentar estes demónios.
Com assassinato e bebida na névoa os negros nunca ouviram falar
Twist it, makin' it hard, even to listen to my mama, don't cry
Quando chegar a hora deste negro morrer
Chama-lhe Novakane, não há mais dor no céu)
Algumas pessoas perguntam por que (por quê?), why we get high (high)
Doutor dê-me algo para esta dor, preciso de Novakane (Novakane))
Estimular o meu cérebro a fugir para uma planície mais elevada
Hennessy, ty weed, é tudo o mesmo, chamamos-lhe Novakane (como lhe chamam?)
Vendo o tempo passar pelos meus olhos, é por isso que me vês sempre alto
Desta vida que me foi dada é como se estivesse a viver para morrer
Passa pelo meu antigo capô está tudo bem, mas está seco
A tentar afastar-se do crime, estes pretos cavalgam, mas cegam
Nada no meu bairro, mas droga, Coca e erva fumam.,
apanhei a Coca, preto!)
A dar cabo dos nervos, ghost, sentado no passeio partiu-se
Pensei que tinhas tudo planeado.)
Demasiado longe para voltar para sul numa rota Novakane.
Dentro e fora as prisões do sistema desejam uma visita de um negro
Sou muito novo para esta merda estúpida, Novakane faz-me entorpecer rápido
Deus poderia, você poderia me ajudar, este mundo torto não vai me aceitar
Mas continuo a ficar pedrado, por isso deixa-me ...
Perdido no jogo (maldição!) Novakane go to pain
O mundo inteiro parece estranho.
Para mim, Dá-me uma moca, Novakane
Algumas pessoas perguntam por que (por quê? porque ficamos pedrados?
Doutor dê-me algo para esta dor, preciso de Novakane (Novakane))
Estimular o meu cérebro a fugir para uma planície mais elevada
Hennessy, ty weed, é tudo o mesmo (como lhe chamamos? nós chamamos-lhe Novakane
Acendo um Porto Novo
Expressa os meus verdadeiros pensamentos.
Põe isso no papel.
Tenho um dubsack, guarda-o para mais tarde (tenho esse sangue, preto)
E agora sou o herb a migrar
Estas palavras aparecem no meu cérebro
Agarra-te a essa porcaria, para lançares o jogo.
Destrói-me o cérebro, mas não me posso queixar.
Porque é melhor acreditar, quando viro a moldura, saí sem sentir dor.
E nessa nota eu vim para o mundo tão alto como droga
Como achas que me vou embora quando o Novakane me abraça?
Com força, é assim que as minhas calças se enrolam
Rápido, despacha-te e acende essa merda antes que eu enlouqueça, espera.
Antes de beberes um gole desse Licor, serve um pouco dessa merda.,
mano)
É melhor deitares mais dessa merda para os teus pretos.)
Porque olha, eu parto o pão onde os manos vivem os mortos.)
Todos precisamos desta merda, reminisce, aperta o 5º
E Jesus, não me conseguiu livrar da dor (dor))
Porque quando lhe liguei, ele disse-me para chegar a Novakane.)
Algumas pessoas perguntam por que (por quê? porque ficamos pedrados?
Doutor dê-me algo para esta dor, preciso de Novakane (Novakane))
Estimular a fuga do meu cérebro para uma planície mais alta
Hennessy, ty weed, é tudo a mesma coisa. nós chamamos-lhe Novakane
Só para que todos saibam, porque é que todos os jovens negros nestas ruas hoje em dia são
gettin ' high
Alguns fumam erva, outros bebem. Conheço alguns pretos.,
isso de tomar comprimidos
Até conheço os pretos que matam droga,e são jovens. Apenas procura um
forma de lidar com a dor
Pode estar certo, pode estar errado. Nunca saberemos. Que se foda esse Preto.,
fica pedrado, preto!
Estou-me nas tintas!
Passa o Novakane. passa-me essa merda, preto! passa essa merda por aí.
Todos para a moca!
E vamos espalhar esta merda, do mal, por todo o nosso povo morto e desaparecido.
Eu sou o da fuck out yo! wordup.
É assim que tem de ser!
Preto, Levanta-te, cabrão!
E merda, eu nunca fiz essa merda
Nunca? Merda, fizeste isso.
Fodeu-se naquele cabrão do muh, meu.
Foda-se, meu, foda-se. Eu fico pedrado. Alto até morrer
Trazemo-la crua, áspera e áspera, forasteira nunca para!
Vais saber! Todos sabem, todos sabem!
Se queres saber, isto veio da mente de Makaveli, o Don, sim.
E trazemo-lo a todos... discípulos Jesuz Negros.
Ponha-o no chão com mais tempo.
A guerra ainda não acabou.…