Outlandish — Stick 'Em Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stick 'Em Up" de Outlandish.
Letra
say uno dos
stick’em up high high
tres quatro
give me whatch ya got right
uhnananana
say uno dos
stick’em up high high
tres quatro
give me whatch ya got right
uhnananana (and if u don’t know — now u know)
Nobody move
outland officially rocking the groove
it’s now official
ready to bless u with microphones and metaphors
3 outlaws on horses go lock u doors
we rob u for yours
diplomat the first to dis u not the type who’ll kiss u cause we address the issue
ey yo! the name is el moro
riding with my mouth full
looking pretty slick right
taking over your life
long nights, short days
making everybody pay
don’t be fooled by the baby face
let me prove I got what it takes
none to lose — gotta live
po po’s are following me saying that I’m worth 10 thousand g’s
get off my shit — nothing u need
brother tell me u believe
that I’m not what they wanna see
calling me el deliquente
Atrapado en dos verdades
en dos mundos paralelos
en uno soy el malo
en otro soy el bueno
no puedo controlar este demonio que llevo dentro
quisiera yo quemarlo y dispersarlo por el viento
mi doctrina es un disparo
que traspasa tu conciencia
se entra±a en tu alma
que no te enga±e mi apariencia
Cougth between two truths
In two paralels worlds
In one I’m the bad one
In the other I’m the good one
I cant control this demon that I get inside
I want to burn it and disperse it with the wind
My doctrine is a shout
That goes beyond your conscience
It will penetrate your soul
Dont be fooled by my appearance
they never saw us coming
when we gunning they be running
Stunning to see u humming to the shit that u be loving
u living learning and burning u bridges by the dozens
still tossing and turning not earning shit u just yearning
disturbing cause
u judging instead of searching
the buzz begins when we emerge like what
Say hey Morena like you like that
You my muneca got it like that
would u ride for el moro
lie for el moro
cry for el moro
even die for el moro
the first conquers back then
u say when
better know kid cuz we do that shit again
would u really live for el moro
really feel for el moro
really steel for el moro
really kill for el moro
la milicia esta embarcada
en camino a alta mar
con planes de conquista
destinados a implantar
Say hey Morena like you like that
You my muneca got it like that
Tradução da letra
diga uno dos
ponham-nos lá em cima
três quatro
dá-me o que tens direito
uhnananana
diga uno dos
ponham-nos lá em cima
três quatro
dá-me o que tens direito
uhnananana (e se você não sabe-agora você sabe)
Ninguém se mexe.
a terra a abanar oficialmente o ritmo
agora é oficial.
pronto para abençoar u com microfones e metáforas
Três foras-da-lei a cavalo vão trancar as portas
nós roubamos o teu
diplomata o primeiro a dizer não o tipo que vai beijar-te porque nós tratamos do assunto
ei! o nome é el moro.
cavalgando com a boca cheia
estás muito elegante, não estás?
tomar conta da tua vida
noites longas, dias curtos
fazer com que todos paguem
não te deixes enganar pela cara de bebé
deixa-me provar que tenho o que é preciso.
ninguém a perder-tenho de viver
po po po's estão a seguir-me a dizer que valho 10 mil dólares.
sai da minha merda — nada que precises
irmão diz-me que acreditas
que não sou o que eles querem ver
chama-me el deliquente.
Apanhado em todas as verdades
en dos mundos paralelos
en uno soy el malo
en otro soy el bueno
no puedo controlar este demonio que llevo dentro
quisiera yo quemarlo y dispersarlo por el viento
mi doctrina es un disparo
que traspasa tu conciencia
se entra±a en tu alma
que no te enga±e mi apariencia
Entre duas verdades
Em dois mundos paralisantes
Em um eu sou o mau
No outro eu sou o bom
Não posso controlar este demónio que entro
Quero queimá - lo e dispersá-lo com o vento.
A minha doutrina é um grito
Isso vai além da tua consciência.
Penetrará a tua alma.
Não se deixe enganar pela minha aparência
nunca nos viram chegar.
quando disparamos, eles fogem.
Deslumbrante ver-te a cantarolar para a merda que amas
u aprendizagem viva e queima de pontes u às dezenas
ainda a jogar e a virar sem ganhar nada, só a desejar.
causa perturbadora
u julgar em vez de procurar
o zumbido começa quando emergimos como o que
Diz Olá, Morena, gostas disso?
Tu, a minha muneca, fizeste-o assim.
queres ir para el moro?
mente por el moro
chora por el moro
até morrer por el moro
as primeiras conquistas naquela época
diga quando
é bom que saibas, kid, porque fazemos aquela merda outra vez.
viverias mesmo para el moro?
sinto muito por el moro
realmente aço para el moro
matar por el moro
la milicia esta embarcada
en caminho a alta mar
con planes de conquista
destinados a implantar
Diz Olá, Morena, gostas disso?
Tu, a minha muneca, fizeste-o assim.