Outlandish — Someday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someday" de Outlandish.
Letra
They were the youth, a faith who didn’t pray
Young ones from the hood came back another day
Told the old ones you’re wasting you time
«Time, what you know 'bout that?» the old ones replied
Life’s like a parking lot, products don’t help a lot
Hoping they listen and wise up before they drop
Prayed for them to mend their brains
For the twig and the sky and every grain
For the hood grown soon, the streets to look too
Oughta to be cool, oughta to be true
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so…
So, so, so, so, so, so, fresh
Half the youth won’t settle for less
Wait slow down you pace for a minute
Life ain’t even started you already up in it
Ain’t worth to giving in parts in it
Stuck in the brain, stuck in the fame
Stuck in the mind frame stuck in the paradigm
No changing lanes, hear me
Can I get a witness? Lord I’m in the midst of shit
And I know its getting too much
Ain’t filling the cup, cause I’ve had enough
And I fear for my son these streets stay tough
Once in a while there will be one who comes through
And I hope that its you… you, you, you
I know it seems…
Like just a dream…
I try to reach but someone’s got to believe
Sometimes it seems
So hard to see…
I know, I know someday we’ll all be free
Qué, qué, qué, qué, qué, qué miedo
Perder este fuego de fuego
Sentir el dolor que me niego
Nunca saber lo que entrego
Tambaleo buscando salida
Pero mi sombra pesa, mi sombra carga
Mi alma herida, so la mano que me mata
So la mano que me falta
They became men, of good, good men
Who been gangsters so long they walk like kings
Under the streetlights, they raise their arms
Hear us, too much pain on earth
No place to store with, we drown or burning
Six by ten prison cells we’ve earned
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so true…
I know it seems…
Like just a dream…
I try to reach but someone’s got to believe
Sometimes it seems
So hard to see…
I know, I know someday we’ll all be free
Ser libre, libre, de todo lo que no sere
Someday we’ll all be free…
Ser libre, libre, de todo lo que me a da
A veces el mundo me mata
Like you wanted to bring life to me
My dead life like dead soil you bring water to
Busy watching DVD’s 24/7
Ain’t even time for the D.A.D.'s going to heaven
There was the method of dealing
A fine method if you lived in the hood
Was done with smooth measure
On the corner everybody was, hustling
Worrying about the cause, trembling
So much that wanted the angels to stop crying
Keep struggling we’ll support you
You’re gonna make mistakes still support you
When you make mistakes we’ll be there for you
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so true…
I know it seems…
Like just a dream…
I try to reach but someone’s got to believe
Sometimes it seems
So hard to see…
I know, I know someday we’ll all be free
Ser libre, libre, Someday
Ser libre, libre, Someday
Tradução da letra
Eram jovens, uma fé que não rezava.
Os jovens do bairro voltaram mais um dia.
Disse aos velhos que estás a perder tempo.
"Tempo, o que sabes sobre isso?"os antigos responderam
A vida é como um estacionamento, os produtos não ajudam muito.
Esperando que eles ouçam e percebam antes de cair
Rezei para que eles recuperassem o cérebro.
Para o ramo, o céu e cada grão
Para o capuz crescer em breve, as ruas a olhar também
Devia ser fixe, devia ser verdade
De vez em quando, havia um que aparecia.
Fundida ao céu e tornou-se uma só…
Tão, Tão, Tão, Tão, tão, fresco
Metade da juventude não se contenta com menos
Espera um pouco mais devagar.
A vida ainda nem começou.
Não vale a pena ceder em partes nele
Preso no cérebro, preso na fama
Preso no quadro mental preso no paradigma
Nada de mudar de faixa, ouve-me
Posso ter uma testemunha? Senhor estou no meio da merda
E sei que está a ficar demasiado
Não vou encher o copo, Porque já tive o suficiente
E temo pelo meu filho que estas ruas se mantenham duras.
De vez em quando, haverá um que passará
E espero que sejas tu ... tu, tu, tu ...
Eu sei que parece…
Como um sonho…
Tento alcançar mas alguém tem de acreditar
Às vezes parece
Tão difícil de ver…
Eu sei, eu sei que um dia seremos todos livres
Qué, qué, qué, qué, qué, qué miedo
Perder este fuego de fuego
Sentir el dolor que me niego
Nunca saber lo que entrega
Tambaleo buscando salida
Pero mi sombra pesa, mi sombra carga
Mi alma herida, so la mano que me mata
So la mano que me falha
Tornaram-se homens, de bons, bons homens.
Que são gangsters há tanto tempo andam como reis
Sob as luzes da rua, levantam os braços.
Ouve - nos, demasiada dor na terra
Não há lugar para armazenar, afogamo-nos ou queimamos
Seis por dez celas da prisão que merecemos
De vez em quando, havia um que aparecia.
Fundida ao céu e tornou-se tão verdadeira…
Eu sei que parece…
Como um sonho…
Tento alcançar mas alguém tem de acreditar
Às vezes parece
Tão difícil de ver…
Eu sei, eu sei que um dia seremos todos livres
Ser libre, libre, de todo lo que no sere
Um dia seremos todos livres…
Ser libre, libre, de todo lo que me a da
A veces el mundo me mata
Como querias trazer-me vida
Minha vida morta como solo morto você traz água para
Ocupado a ver DVD 24 horas por dia.
Nem sequer é altura para o promotor público ir para o céu.
Havia o método de lidar
Um belo método se vivesses no bairro
Foi feito com uma medida suave
Na esquina toda a gente estava, a fazer batota.
Preocupado com a causa, tremendo
Tanto que queria que os anjos parassem de chorar
Continua a lutar vamos apoiar-te
Ainda vais cometer erros e apoiar-te
Quando cometeres erros, estaremos lá para ti.
De vez em quando, havia um que aparecia.
Fundida ao céu e tornou-se tão verdadeira…
Eu sei que parece…
Como um sonho…
Tento alcançar mas alguém tem de acreditar
Às vezes parece
Tão difícil de ver…
Eu sei, eu sei que um dia seremos todos livres
Ser libre, libre, algum dia
Ser libre, libre, algum dia