Outlandish — A Donkey Named Cheetah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Donkey Named Cheetah" de Outlandish.
Letra
Damn, I don’t know why they stress me out
And they keep looking at me with them dark eyes
I’m tired, give me room, let me breathe
For your own good
How dare me! Me? Assimilated
Ya crazy!
Cuz the gap between me and my dad is big
Don’t change me Fact is, I don’t even speak his lingo
Still call the place he left 30 years ago home
I’m tired of this politics
It’s cut between 2 cultures
Got them both bodied in my backyard like vultures
Picture me rolling
On a donkey named Cheetah
With 2 barrels of water, let the waterman lead ya Either ya follow the drip drops or my Cheetahs dudu
Either way kid, I’m living proof
You will get through
Enough cash to send grandma first class to Mecca
First things first, ya know! Discipline playa
Giving back to moms and pops for all these years
Trying to raise a kid up here like they do down there
Heads to the sky, clear — when it comes to my fam
Groceries they know I supply in whatever demand
Now can I live…
Esperanzados a que
Yo caiga, y si caigo
Sigo mi camino
Yo me integro, no asimilo
Ya he ganado suficiente
Mis tatuajes los llevo hasta la muerte
Mis ojos no ven todo
No soy ejemplo de nada
Las palabras a seguir las estrellas para admirar
No las indico yo Si no puedo aprender no te puedo ensenar
?Esta claro no?
Que lo que digo y lo que hago aqui
Es criticado, comparado, exagerado, asi
Que lo mejor es ignorar, superar y conseguir
Lo importante para mi.
They’re wishful thinking my downfall
And if I fall
I just keep it going my way
Integrate, don’t assimilate
I have allready won enough
My tatoos I’ll carry to the my grave
My eyes don’t see everything
I’m not an example of anything
The words to follow and the stars to admire
It ain’t me who indicate 'em
If I can’t learn how can I teach you
It is clear, isn’t it? That what I say,
And what I do here
It’s critized, compared and exaggerated, that’s why
The best is just to ignore,
Overcome and get what’s important for me.
No thoughts just mass confusion
No rest we chase empty illusions
Is it my mind thinking or my heart speaking
Maybe I’m just stressed out
It’s probably that
Mom’s always yelling where you been
And pop’s saying rap ain’t gon' pay the rent
So stressed when I gotta do this shit
Cause at the same time I’m working 10 to 6
Many things on my mind I can’t think straight
Sometimes I wanna quit but maybe it’s too late
Or maybe I’m weak
And far from debate
Or maybe its just God pushing me towards my faith
Tradução da letra
Raios, não sei porque me enervam.
E continuam a olhar para mim com aqueles olhos escuros.
Estou cansado, dá-me espaço, deixa-me respirar
Para o teu próprio bem.
Como me atrevo? Eu? Equiparar
És doido!
Porque a diferença entre mim e o meu pai é grande.
Não me mudes o facto é que eu nem falo a linguagem dele.
Ainda chamam ao lugar que ele deixou há 30 anos de casa
Estou farto desta Política.
É cortado entre duas culturas.
Tenho-os aos dois no meu quintal como abutres.
Imagina-me a filmar
Num burro chamado Cheetah
Com 2 barris de água, deixa o waterman guiar-te ou segues o gotejamento ou as minhas Cheetahs dudu
Seja como for, sou a prova viva.
Você vai passar
Dinheiro suficiente para mandar a avó de primeira classe para Meca.
Primeiro o mais importante! Disciplina playa
Dar de volta às mães e aos pais por todos estes anos
A tentar criar um miúdo aqui, como fazem lá em baixo.
Cabeças para o céu, claro-quando se trata da minha família
Mercearias eles sabem que eu suplico em qualquer demanda
Agora posso viver…
Esperanzados a que
Yo caiga, y si caigo
Sigo mi camino
Yo me integro, nada parecido
Sim ele ganado suficiente
Mis tatuajes los llevo hasta la muerte
Mis ojos no ven todo
No soy ejemplo de nada
Las palabras a seguir las estrellas para admirar
No las indico yo Si No puedo apreender no te puedo ensenar
?Esta claro não?
Que lo que digo y lo que hago aqui
Es crítico, comparado, exagerado, asi
Que lo mejor es ignorar, superar y conseguir
Lo importante para mi.
Estão a desejar a minha queda.
E se eu cair
Eu apenas mantenho-o no meu caminho
Integrar, não assimilar
Já ganhei o suficiente.
Os meus tatoos levarei para a minha sepultura
Os meus olhos não vêem tudo
Não sou um exemplo de nada.
As palavras a seguir e as estrelas a admirar
Não fui eu que os indiquei.
Se não posso aprender Como posso ensinar-te
Está claro, não está? É o que eu digo,
E o que faço aqui
É criticado, comparado e exagerado, é por isso
O melhor é ignorar,
Supera e obtém o que é importante para mim.
Sem pensamentos apenas confusão em massa
Sem descanso perseguimos ilusões vazias
É a minha mente a pensar ou o meu coração a falar
Talvez só esteja stressado.
Provavelmente é isso.
A mãe está sempre a gritar onde estiveste.
E o pai diz que o rap não vai pagar a renda.
Tão stressado Quando tenho de fazer esta merda
Porque ao mesmo tempo estou a trabalhar de 10 a 6
Muitas coisas na minha mente não consigo pensar direito
Às vezes quero desistir, mas talvez seja tarde demais.
Ou talvez eu seja fraco
E longe do debate
Ou talvez seja apenas Deus a empurrar-me para a minha fé