OutKast — War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War" de OutKast.
Letra
As I, struggle to keep my balance and composure
I’m 'posed ta, propose a toast to players on every coast-a
The lyrical roller coaster, mind-bender
'Stead of watchin these sucker MC’s
I’m seein just how they lyin to the general population
Don’t be patient, get up and stand up for your life
Don’t you agree or understand we lost some rights at 1−1-9?
Come dumb, come young, come blind unwind confined
to the situation, we facin, cause in time, tick tick boom
Tick, boom. tick, tick-boom
Tick, boom. tick, tick-boom
Tick, boom. tick, tick-boom
Tick, boom. tick, tick-boom
singing: Hold my… hold my hand
scratched: You’re gonna die here
When will we all, awake up out this dream
Come here and smell the Folgers, the soldiers are human beings
Man actin as if he was the supreme bein
Clockin the souls of men out like he was G-O-D and
W-A-Rrah, there’ll be no tomorrow but sorrow
and horror will follow the hollow hearts battle for dollars
Politicians, modern day magicians
Physicians of death, more health care for poor health
Who makin us ill, they makin us kill
That’s makin me spill my guts (chill Big, lay in the cut)
For what? I refuse to sit in the backseat and get handled
Like I do nuttin all day but sit around watch the Cartoon Channel
I rap about, the Presidential election and the scandal
that followed, and we all watched the nation, as it swallowed
and chalked it up, basically America you got FUCKED
The media shucked and jived now we stuck — damn!
singing: Hold my… hold my hand
scratched: You’re gonna die here, die here
Operation Anaconda — ask yourself
was it full of bleeps and blunders, did they ever find Osama?
And why in the fuck did Daniel Pearl have to pay the price
for his life and his wife plead twice?
See Al-Amin got life and Fred got dead, Hampton
To dampen the dream of all the Panthers
They got they answer for ransom
As we read together, as we dream together
Count your blessings whenever you feel that things won’t be no better
But it got to, you gave me this microphone so I must rock you
Your brainwaves, airwaves, energized and SHOCKED you
Y’all got me, well I got y’all, long as I know y’all listenin
I’ma always bring food for thought to the table in the kitchen
Now eat nigga!
Tradução da letra
Enquanto eu luto para manter o equilíbrio e a compostura
Vou propor um brinde a todos os jogadores da Costa.
A montanha-russa lírica, o dominador da mente.
'Stead of watchin these sucker MC's
Estou a ver como eles mentem para a população em geral.
Não sejas paciente, levanta-te e defende a tua vida.
Não concorda ou compreende que perdemos alguns direitos no 1-1-9?
Venha burro, venha jovem, venha cego relaxar confinado
para a situação, nós facin, porque com o tempo, tick tick boom
Tick, boom. tick, tick-boom
Tick, boom. tick, tick-boom
Tick, boom. tick, tick-boom
Tick, boom. tick, tick-boom
segura a minha ... segura a minha mão
vais morrer aqui.
Quando vamos todos acordar este sonho
Venham aqui e cheirem os Folgers, os soldados são seres humanos
Man actin como se fosse o Supremo bein
Apagar as almas dos homens como se ele fosse G-O-D e
W-A-Rrah, não haverá amanhã a não ser tristeza
e o horror seguirá a batalha dos corações ocos por dólares
Políticos, mágicos modernos
Médicos da morte, mais cuidados de saúde para a saúde pobre
Que nos fazem doentes, que nos fazem matar
Isso faz-me entornar as tripas)
Para quê? Recuso-me a sentar-me no banco de trás e ser tratado.
Como eu faço nuttin o dia todo, mas fico sentado a ver o canal Dos Desenhos Animados.
Eu faço rap sobre, a eleição presidencial e o escândalo
isso se seguiu, e todos nós observamos a nação, enquanto ela engolia
e o chalked acima, basicamente América você foi fodido
Os media lixaram — se e acabaram-se.
segura a minha ... segura a minha mão
vais morrer aqui, morrer aqui
Operação Anaconda-pergunte a si mesmo
estava cheio de barulhos e disparos, alguma vez encontraram o Osama?
E porque é que o Daniel Pearl teve de pagar o preço?
pela sua vida e pela sua mulher implorar duas vezes?
O Al-Amin tem vida e o Fred morreu, Hampton.
Para abafar o sonho de todos os Panteras
Eles têm a resposta para o resgate.
Enquanto lemos juntos, enquanto sonhamos juntos
Conta as tuas bênçãos sempre que sentires que as coisas não serão melhores
Mas tem de ser, Deste-me este microfone, por isso tenho de te balançar.
As tuas ondas cerebrais, as tuas ondas aéreas, energizadas e chocadas
Vocês têm-me a mim, Bem eu tenho-vos a todos, desde que eu saiba que estão todos a ouvir
Vou sempre trazer comida para pensar à mesa na cozinha.
Agora come preto!