OutKast — Slump letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slump" de OutKast.
Letra
From front to back street listen we on a mission
To get right workin street corner in the midnight
Picture the scene these fiends with fire
Ten dollar dreams scheme for a sack of that believe that
I’m wit whateva like Wheatstraw
Stuck servin my cocaine raw
Drop sixty two off the brick jump back
Twenty over now that’s mo' money to get
Slick we fin' to LICK on this corner without gettin caught
But time, keep a sleepin and money gettin short
Plus that crooked cop Brock think we blow slangin (fuck him)
That why he ride through the hole with the do' swangin
But I make moves -- shake them tricks up out they shoestrings
Be more precise when we do things
Cause life like shakin the dice, but I buck back twice
Like five-deuce, fo'-trey, okay
Chorus: repeat 2X
I’m strickly dressin dirty dirty
Gone represent it to the t-top
Born and bred up on the street top
Get to the money and the sweet spot
And forever hollerin
«Hootie Hoo!» when we see cops
Sheyit
Cops and robbers niggaz be bound to get them dollars and cents
They get in a slump like baseball players
When they short on they rent
Anything goin you ain’t knowin how much money YOU spent
But in the real world you surrounded by these ladies and gents
Who hang around you cause you be buyin all the weed
And ALL the chicken
Feedin everybody, smokin em out
When you was broke though they was missin
Now you ridin bout fo' deep, startin to tear up YO' suspension
And your baby mamma on child support
My fault, forget to mention
You don’t even have a checkin account
Wasn’t thinkin about no pension
I used to work at Steak 'N' Ale, Old Gold off in the kitchen
Had determination and graduated
Now I got the whole rap world fascinated
I wanted a piece of the pie for me and my family so I made it Continue to sell dope, it’s payin the bills so you gon' do it But legislation got this new policy
Three strikes and you’re ruined. now where your crew at?
Yeah.
Ay Me and my buddy on the cut and they know we servin em slabs
We better watch what we doin, and look out for Joe Nab
And quit re’in-up and standin on this same old block
Before our gangsta ass partna get both of us shot
Niggaz talkin cause they makin some flow
But still ain’t did nuttin that ain’t been done befo'
You can’t be tryin to showcase, just put it down for your spot
And improvise and work with that little you got
So I think when I finish sellin my last sack
I’ma take some of this money, go and give some back
Cause people won’t forget about the time you gave, knowmsayin?
And start thinkin bout a path to pave
Tradução da letra
De frente para trás da rua ouça - nos em uma missão
Para chegar a workin street corner à meia-noite
Imagina a cena estes demónios com fogo
Dez dólares de planos para um saco daqueles que acreditam que
Eu estou com o queeva gosta de Wheatstraw
Preso a servir a minha cocaína cru
Largar 62 no salto de tijolo para trás.
20 a mais agora é mais dinheiro para receber
"Slick we fin' to LICK on this corner without get caught"
Mas o tempo, manter um sono e dinheiro ficando curto
Além disso, aquele polícia corrupto Brock acha que vamos dar cabo dele.)
É por isso que ele atravessa o buraco com o swangin
Mas eu faço movimentos ... Abano-lhes os truques.
Seja mais preciso quando fazemos as coisas
Porque a vida é como abanar os dados, mas eu recuo duas vezes.
Tipo five-deuce, fo'-trey, OK
Refrão: repetir 2X
Sou strickly dressin dirty dirty dirty
Vai representá-lo até ao topo.
Nascido e criado no topo da rua
Chegar ao dinheiro e ao ponto doce
And forever hollerin
"Hootie Hoo!"quando vemos polícias
Sheyit.
Os polícias e ladrões niggaz vão conseguir-lhes dólares e Cêntimos.
Metem - se numa crise como jogadores de basebol.
Quando eles não têm dinheiro eles alugam
Se alguma coisa correr, não sabes quanto dinheiro gastaste.
Mas no mundo real estás rodeado por estas senhoras e cavalheiros.
Que andam contigo porque estás a comprar toda a erva
E toda a galinha
Alimentava toda a gente, fumava-os.
Quando estavas falido, apesar de terem desaparecido.
Agora estás a cavalgar fundo, a começar a rasgar a tua suspensão
E a tua mãe bebé em pensão de alimentos
A culpa é minha, esquece de mencionar
Nem sequer tens uma conta de damas.
Não estava a pensar numa pensão.
Eu costumava trabalhar no Steak ' N ' Ale, o Velho Gold off na cozinha.
Tinha determinação e graduou
Agora tenho todo o mundo do rap fascinado.
Eu queria uma fatia da Tarte para mim e para a minha família, por isso fiz com que continuasse a vender droga, está a pagar as contas, por isso vais fazê-lo, mas a legislação conseguiu esta nova política.
Três strikes e estás arruinado. onde está a tua equipa?
Sim.
Sim, eu e o meu amigo no corte e eles sabem que servimos em lajes.
É melhor termos cuidado com o que fazemos e com o Joe Nab.
E pára de te reinar e de estar neste velho quarteirão.
Antes que o nosso gangster ass partna nos mate aos dois.
Niggaz falando porque eles fazem algum fluxo
Mas ainda não fiz maluquice que não tenha sido feito antes
Não podes estar a tentar exibir-te, pousa isso para o teu lugar.
E improvisar e trabalhar com aquele pouco que tens
Acho que quando acabar de vender o meu último saco
Eu vou pegar um pouco desse dinheiro, ir e dar um pouco de volta
Porque as pessoas não se vão esquecer do tempo que deste, knowmsayin?
E começar a pensar num caminho para pavimentar