OutKast — Git Up, Git Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Git Up, Git Out" de OutKast.
Letra
Nigga you need to git up git out and git somethin
Don’t let the days of your life pass by You need to git up git out and git somethin
Don’t spend all your time tryin to get high
You need git up git out and git somethin
How will you make it if you never even try
You need to git up git out and git somethin
Cuz you and I got to do for you and I Cee Lo:
I don’t recall, ever graduatin at all
Sometimes I feel I’m just a disappointment to y’all
Every day, I just lay around then I can’t be found
Always asked to give me some livin life like a bum
Times is rough, my auntie got enough problems of her own
Nigga, you supposed to be grown
I agree, I try to be the man I’m 'posed to be But negativity is all you seem to ever see
I admit, I’ve done some dumb shit
And I’m probably gon do some mo'
You shouldn’t hold that against me though (Why not?)
Why not? My music’s all that I got
But some time must be ingested for this to be manifested
I know you know but I’m gon say this to you I…
Get high but I don’t get too high
So what’s the limit 'posed to be?
That must be why you can’t get your ass up out the bed before three
You need to git up, git out, cut that bullshit out
Ain’t you sick and tired of having to do without
And what up with all these questions?
As act as though you know somethin I don’t. Do you have any suggestions?
Cuz every job I get is cruel and demeanin
Sick of takin trash out and toilet bowl cleanin
But I’m also sick and tired of strugglin
I never ever thought I’d have resort to drug smugglin
Naw, that ain’t what I’m about
Cee-Lo is just continue travelin his route
Without any doubt or fear
I know the Lord ain’t brought me this far so he could drop me off here
Did I make myself clear?
Big Boi:
Well, uh, git up, stand up. So what’s said, you dickhead
See when I was a youngsta, used to wear them fuckin broke Keds
My mama made me do it, but the devil, he made me smart
Told me to jack them weak ass niggaz for they fuckin Starters
In the middle school, I was a bigger fool
I wore with tank tops to show off my tattoo, thought I was cool
I used to hang out with my daddy’s brothers, I call them my uncles
They taught me how to smoke herb, I followed them when they ran numbers
So in a sense I was Rosemary’s baby
And then, I learned the difference between a bitch and a lady
Hell, I treat 'em all like hoes, see I pimped 'em
Bitch never had my money, so I never whipped 'em
See all the playas came and all the playas went
A playa ain’t a gangsta but a playa can handle his shit bitch
You need to git up, git out, git somethin
Smoke out, cuz it’s all about money, money, money
Yeah I said it, a nigga sportin plats and a Braves hat
I hang with Rico Wade cuz the Dungeon is where the funk’s at, boy
I’m true to Organized, cuz they raised me
I’m also down with LaFace cuz L.A. Reid, yeah, he pays me And it’s cool
Yeah, real cool, get paid, fat pocks and all that other fat shit like
That, ha-ha
Big Gipp:
Alot of people in my past tried to do me, screw me Throw me over in the fire, let me get chunky in charge
Like a piece of one of your spirits, got the mutants mind
I’m gettin paranoid and steady lookin for the time
It’s eight in the mornin and ain’t nobody up yet
I got my long johns, get my coat and throw on my ball cap
I’m headed out the door, to get off in my ride
I’m diggin through the ash tray, hopin to have a good day
I had Jamaica’s best and when I light it up, I hear a voice in my head
(You got to git up, git out and git somethin)
Now I know it’s on, my day is finally started
Back up in my crib, eat my shit, break out quick, in my slick
'84 Se-dun-Deville, steady bouncin out the point to Camerton Road
The valley of the Southside flow
Everybody know about that killa that we call blow, so Keep your eyes peeled for the 'cover unit
Cuz they know we’re jumpin out a black Chevy truck and want trues to fall
Here come the Red Dogs, I’m bustin out around the corner in my hog
Dippin from the area, I’m scared
So one of these bitches might wind up dead
Cuz I have no time for bail. Fuck Clampett cops. Fuck Elgin Bail
And crooked ass Jackson, got the whole country
Thinkin that my city is the big lick for 96
94, Big Gipp, Goodie Mo, Outkast, a vision from the past
Hootie Hoo… my white owls are burnin kinda slow
Dre:
Y’all tellin me that I need to get out and vote, huh. Why?
Ain’t nobody black runnin but crackers, so, why I got to register?
I thinkin of better shit to do with my time
Never smelled aroma of diploma, but I write the deep ass rhymes
So let me take ya way, back to when a nigga stayed in Southwest Atlanta,
Y’all could not tell me nuthin, thought I hit that bottom rock
At age 13, start workin at the loadin dock
They layin my mama off of work, General Motors trippin
But I come home bank like Hank, from hittin and dippin
Doin dumb shit, not knowin what a nigga know now
Yeah, that petty shit will have you cased up and locked down
I dips, over to East Point, still actin a fool
Wastin my time in the school, I’d rather be shootin pool
Cool is how I played the tenth grade
I thought it was all about mackin hoes and wearin pimp fade
Instead of bein in class, I’d rather be up in some ass
Not, thinkin about them six courses that I need to pass
Graduation rolled around like rolly-pollies
Damn, that’s fucked up. I shoulda listened when my mama told me That, if you play now, you gonna suffer later
Figured she was talkin yin-yang, so I payed her no attention
And kept missin the point she tried to poke me with
The doper that I get, the more I’m feelin broke and shit
Huh, but that don’t matter though, I am an O-UT-KAST
So get up off your ass
You need to…(4X)
Tradução da letra
Preto, tens de sair daqui e sair daqui.
Não deixes passar os dias da tua vida. tens de sair daqui e sair daqui.
Não gastes todo o teu tempo a tentar ficar pedrado
Precisas de sair daqui e sair daqui.
Como vais conseguir se nem sequer tentares
Tens de sair daqui e sair daqui.
Porque tu e eu temos que fazer por ti e eu Cee Lo:
Não me lembro de nenhuma formatura
Às vezes sinto que sou apenas uma desilusão para vocês.
Todos os dias, fico deitado e não posso ser encontrado.
Sempre me pediu para viver como um vagabundo
Os tempos estão difíceis, a minha tia já tem problemas que cheguem.
Preto, devias ser adulto.
Concordo, tento ser o homem que estou destinado a ser, mas a negatividade é tudo o que parece ver.
Admito que fiz umas merdas estúpidas.
E provavelmente vou fazer alguma coisa.
Mas não devias culpar-me por isso.)
Porque não? A minha música é tudo o que tenho
Mas algum tempo deve ser ingerido para que isto se manifeste
Eu sei que sabes, mas vou dizer - te isto.…
Fica pedrado mas eu não fico muito pedrado
Então,qual é o limite?
Deve ser por isso que não consegues levantar o rabo da cama antes das três.
Tens de sair daqui, sair daqui, parar com essa merda.
Não estás farto de ter de passar sem ele?
E todas estas perguntas?
Tens alguma sugestão?
Porque cada trabalho que tenho é cruel e demeanin
Farto de levar lixo para fora e limpar a sanita
Mas também estou farto de lutar.
Nunca pensei ter de recorrer ao tráfico de droga.
Não, Não é disso que estou a falar.
Cee-Lo está apenas a continuar a viajar no seu caminho.
Sem dúvida ou medo
Sei que o Senhor não me trouxe até aqui para me deixar aqui.
Fui claro?
Grande Boi:
Levanta-te, levanta-te. Então o que disseste, seu idiota?
Quando eu era jovem, costumava usar o raio do Keds partido.
A minha mãe obrigou - me, mas o diabo fez-me inteligente.
Disse - me para lhes bater para começar.
No ensino médio, eu era um idiota maior.
Usei tops de tank para mostrar a minha tatuagem, achei que era fixe.
Costumava andar com os irmãos do meu pai, chamo-lhes tios.
Ensinaram - me a fumar erva, segui-os quando faziam números.
De certo modo, eu era o bebé da Rosemary.
E depois, aprendi a diferença entre uma cabra e uma senhora.
Raios, trato-os a todos como putas, vejo que os chulo.
A cabra nunca teve o meu dinheiro, por isso nunca os chicoteei.
Todas as playas vieram e todas as playas foram
Um playa não é um gangster mas um playa pode lidar com a sua puta de merda
Tens de sair, sair, sair, sair qualquer coisa.
Fumar fora, porque é tudo sobre dinheiro, dinheiro, dinheiro
Sim, eu disse, um preto sportin plats e um chapéu Braves
Ando com o Rico Wade porque a masmorra é onde está o funk, rapaz.
Sou fiel ao organizado, porque me criaram.
Também estou com o LaFace porque o L. A. Reid, sim, ele paga-me e está tudo bem.
Sim, muito fixe, ser pago, pilas gordas e toda essa merda gorda como
Isso ...
Big Gipp:
Muitas pessoas no meu passado tentaram matar-me, lixaram-me atiraram-me para o fogo, deixaram-me ficar no comando
Como um pedaço de um de seus espíritos, tem a mente mutante
Estou a ficar paranoico e firme à procura do tempo.
São oito da manhã e ainda não se levantou ninguém.
Tenho Ceroulas, casaco e boné.
Vou sair pela porta, para sair no meu carro.
Estou a vasculhar o tabuleiro de cinzas, à espera de ter um bom dia.
Eu tinha o melhor da Jamaica e quando o acendo, ouço uma voz na minha cabeça
(You got to git up, git out and git somethin)
Agora sei que está a dar, o meu dia finalmente começou.
Volta para o meu berço, come a minha merda, foge depressa, no meu slick
Se-dun-Deville de 84, a saltar no ponto para Camerton Road.
O Vale do fluxo Sul
Toda a gente sabe da Matança a que chamamos "golpe", por isso, mantenham os olhos abertos para a unidade de disfarce.
Porque eles sabem que estamos a saltar de um Chevy Preto e querem que os trues caiam
Aí vêm os Red Dogs, Vou dar uma curva no meu porco
Estou com medo.
Então uma destas cabras pode acabar morta.
Porque não tenho tempo para a fiança. Que se lixem os polícias Clampett. Que Se Lixe A Fiança Do Elgin.
E o crooked ass Jackson, tem todo o país
Thinking that my city is the big lick for 96
94, Big Gipp, Goodie Mo, Outkast, uma visão do passado
As minhas corujas brancas estão a arder lentamente.
Dre:
Estão a dizer-me que tenho de sair e votar? Por quê?
Não há ninguém Negro a não ser bolachas, por isso, porque tenho de me registar?
Estou a pensar em coisas melhores para fazer com o meu tempo.
Nunca cheirei aroma de diploma, mas eu escrevo as rimas profundas
Então deixa - me levar-te de volta a quando um negro ficou no sudoeste de Atlanta,
Não me podiam dizer nada, pensei que tinha batido no fundo do poço.
Aos 13 anos, comece a trabalhar na doca loadin.
Deitaram a minha mãe fora do trabalho, General Motors trippin
Mas chego ao banco como o Hank, de hittin e dippin.
A fazer merdas estúpidas, não saber o que um preto sabe agora
Sim, essa porcaria vai-te prender e prender.
Eu mergulho, para East Point, e continuo a agir como um tolo.
Quando estava na escola, preferia jogar bilhar.
Fixe foi como joguei no 10º ano.
Pensei que era tudo por causa do mackin hoes e do wearin pimp fade
Em vez de estar na aula, preferia estar num CU qualquer.
Não, a pensar naqueles seis cursos que preciso de passar.
A formatura rolou como Rolly-pollies
Raios, isso é lixado. Devia ter-te ouvido quando a minha mãe me disse que, se tocares agora, vais sofrer mais tarde.
Achei que ela estava a falar yin-yang, por isso não lhe dei atenção.
E continuou a faltar ao ponto com o qual ela tentou picar-me
Quanto mais dopado fico, mais me sinto falido e tal.
Mas isso não importa, Eu sou um o-UT-KAST.
Por isso, levanta-te.
Você precisa...(4X)