OutKast — Claimin' True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Claimin' True" de OutKast.
Letra
Well it is I, the pimp playin nigga that you heard about
Yeah, I got the money and a half a million dope houses
I got the hookers on the go and playa rhymes that I fuck with
I buy amps that pops my trunk swift
I’ve been a player since the age of two
That’s when I learned to walk, grab my crotch, talk
Do how them hoe sellers do See born and raised as a pimp, that’s what I claim to be Always claimin true to what I do and then fuck what I see
I pledge allegiance to the streets, that’s where I growed up And make my money cuz my daddy never showed up But fuck it, I’m on my own, I’m in my zone
And nothin wrong, you don’t belong, you left me standing alone
Yeah, I’m the nigga with the feather in my hat
Finger waves and snake skins, shit, I got all that
But you ain’t know I’m the one dippin and dodgin bullets
The price you pay when you behind it steady tryin to pull it So Dolemite, Dolemite not shit, I studied the Mack and Rudy Ray Moore
They were my idols when I was a kid
From nappy head, greasy face, eatin watermelon
To drug dealer, armed robber, now, to big felon
chorus: repeat 2X
I wonder how you would react if you was in my shoes
I put in work and did the dirt, that’s how I payed my dues
Uh, 1−2-3, that’s how it be So all the real niggaz step up like the playas that’s in back of me All heavenly Father, why do you even bother watchin over me Growin up a little G, my mama thought I’d grow to be
A lawyer or a doctor but I felt like comin harder
Packed a shank up in my socks when I started kindergarten
This ain’t no secret garden, so you fly when niggaz flee
If it is one of my own, I’m lettin the trigger be Cuz I got love for any nigga who got love for me And then I get a slap of dap when I’m slangin quarter keys
Just tryin to make it, then of age, come through, take it I ain’t forgot about y’all women who be workin niggaz butt naked
At Magic City, shakin titties just to pay the rent
Lord, tryin to hustle must be somethin that was heaven sent
But I ain’t got no sense, that’s what I got them thinkin
I think about payback, strap myself and keep on dankin
Cuz I be takin the rough side of the mountain
If you cross my path, I’ll leave you drainin like a fountain
Yes it’s been like that since way back, in 1975
Been taught to hustle with muscle and even try to strive
So little botty bwoy better say your prayers
You better learn some street sense before somebody lay ya chorus: repeat 4X
Tradução da letra
Bem, sou eu, o chulo que tu ouviste falar
Sim, Tenho o dinheiro e meio milhão de casas de droga.
Eu tenho as prostitutas em movimento e playa rima com que eu fodo
Compro amplificadores que abrem o meu porta-bagagens
Sou jogador desde os dois anos.
Foi quando aprendi a andar, a agarrar a virilha, a falar.
Fazer como os vendedores de prostitutas vêem nascido e criado como um chulo, é o que eu afirmo ser sempre fiel ao que faço e depois foder o que vejo
Juro lealdade às ruas, foi onde cresci e ganhei o meu dinheiro porque o meu pai nunca apareceu, mas que se lixe, estou por minha conta, estou na minha zona
E nada de errado, não pertences aqui, deixaste-me sozinha
Sim, sou o preto com a pena no chapéu
Ondas de dedos e peles de cobra, merda, eu tenho tudo isso
Mas tu não sabes que eu sou o único com balas de dodgin
O preço que se paga quando se está por trás dele, a tentar fazê-lo para que o Dolemite, o Dolemite, não se lixem, estudei o Mack e o Rudy Ray Moore.
Eram os meus ídolos quando eu era criança.
De cabeça de fralda, cara gordurosa, melancia de cetim
Ao traficante de droga, assaltante armado, agora, ao grande criminoso.
refrão: repetir 2X
Pergunto-me como reagirias se estivesses no meu lugar.
Pus-me a trabalhar e fiz a porcaria, foi assim que paguei as minhas dívidas.
Uh, 1-2-3, que como ele ser Tão real negoes passo como o playas de que está em volta de mim Todos os que o Pai celestial, por que você incomoda mesmo watchin me Growin up um pouco de G, a minha mãe pensou que eu ia crescer para ser
Um advogado ou um médico, mas senti-me mais forte.
Pus uma faca nas meias quando comecei o jardim de infância.
Isto não é um jardim secreto, por isso voas quando o niggaz foge
Se for um dos meus, vou deixar o gatilho ser porque tenho amor por qualquer negro que tenha amor por mim e depois recebo uma chapada quando sou calão
Só estou a tentar sobreviver, depois, com a maior idade, aparece, Aceita, não me esqueci de todas as mulheres que estão nuas a trabalhar no niggaz.
Em Magic City, a abanar as mamas só para pagar a renda
Senhor, tentar enganar deve ser algo que foi enviado pelo céu
Mas não tenho juízo, foi o que os fiz pensar.
Penso em vingança, amarro-me e continuo com o dankin.
Porque estou a tomar o lado duro da montanha
Se cruzares o meu caminho, deixo-te a drenar como uma fonte.
Sim, tem sido assim desde há muito tempo, em 1975.
Foi ensinado a trabalhar com músculos e até mesmo tentar se esforçar
Então, pequeno botty bwoy, é melhor rezares.
É melhor aprenderes um pouco de senso de rua antes que alguém te ponha a cantar: repete 4X