OutKast — Behold A Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behold A Lady" de OutKast.
Letra
Sophistophone, aristocats
Distinguished stars, clean up your acts
Pull up your pants, ladies and gents
Please, act like you got some sense
You know what I really wanna know?
Where do all the good girls go What clubs they hang in?
Behold a lady
I see you standin' on the wall
Clap, clap… you deserve it all
Candy-coated unicorns are quite hard to find
The classic lady, a rare breed indeed
Is that make and model discontinued?
Today I might snow, tomorrow I’ll rain
3000's always changing but you stay the same
And I need that, hey I need that (in my life)
When I feel washed up and inadequate
And throw all my songs away, no matter how mad I get
You make me smile, you make me smile
You make me smile, you make me… (Hoooooooo!)
You’re the anchor that holds me down
When my ship is sinking
You won’t let me drown and I’m grateful
(Awwaww Awwawwawwawwawwwwawww!)
Yo' mama’s old fashioned, yo' daddy don’t play
You’ll always be this lovely
'Cause they raised you that way
Hallelujah! Thank ya Jesus! Thank ya Lord!
Thank ya Jesus! Thank ya Lord!
Thank ya Jesus! Thank ya Lord!
You’re not extra, you’re so plain Jane
The yin to my yang, darlin'
You’ve got that thang and you know it But yet you don’t and that’s what’s so cool
You don’t say too much, but when you do it’s profound
In the street you hold your head high
At home you get low down for me
(Can't get no lower, can’t get no lower, can’t get no lower, yeah!)
Hooo! You’re the anchor that holds me down
When my ship is sinking, you won’t let me drown (Aaaaaaahh!)
(Ad libs)
Sad, but one day our kids will have to visit museums
To see what a lady looks like
So if you find one, I beg you, hold her tight
If you spot one, good sir, treat her right
This is Benjamin Andre signing off
Thanks a million
Good luck and goodnight
Tradução da letra
Sofistofone, aristocats
Estrelas ilustres, limpem os vossos actos.
Levantem as calças, senhoras e senhores.
Por favor, age como se tivesses juízo.
Sabes o que quero mesmo saber?
Para onde vão todas as boas raparigas em que discotecas andam?
Contemplem uma senhora
Vejo-te na parede
Palmas, Palmas ... mereces tudo.
Unicórnios revestidos de doces são difíceis de encontrar.
A senhora clássica, uma raça rara
Isso é marca e modelo descontinuado?
Hoje posso nevar, amanhã choverei
3000 está sempre a mudar, Mas tu continuas o mesmo.
E eu preciso disso, Ei eu preciso disso (na minha vida)
Quando me sinto acabado e inadequado
E deitar fora todas as minhas canções, por mais zangada que fique
Fazes-me sorrir, fazes-me sorrir
Fazes-me sorrir, fazes-me...)
És a âncora que me prende
Quando o meu navio está a afundar
Não me deixas afogar e estou-te grato.
(Awwaww Awwawwawwawwawwwawwwww!)
A tua mãe é antiquada, o teu pai não brinca
Serás sempre tão adorável.
Porque te criaram assim .
Aleluia! Obrigado, Jesus! Obrigado Senhor!
Obrigado, Jesus! Obrigado Senhor!
Obrigado, Jesus! Obrigado Senhor!
Você não é extra, você é tão simples Jane
O yin para o meu yang, querida
Tens essa coisa e sabes disso, mas não tens e é isso que é tão fixe.
Não falas demais, mas quando falas é profundo.
Na rua você mantém a cabeça erguida
Em casa você fica baixo para mim
(Não consigo descer, não consigo descer, não consigo descer, sim!)
Hooo! És a âncora que me prende
Quando o meu navio se afundar, não me deixas afogar.)
(Ad libs)
Triste, mas um dia os nossos filhos terão de visitar museus.
Para ver como é uma senhora
Por isso, se encontrares uma, imploro-te, segura-a com força.
Se vir um, bom Senhor, trate-a bem.
Daqui Benjamin Andre a desligar.
Muito obrigado.
Boa sorte e boa noite