OutKast — 13th Floor / Growing Old letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "13th Floor / Growing Old" de OutKast.
Letra
Conceive true deception multiplied a million fold
Visualize the yin and yang in a battle so intense
that we get em confused
The resident evil specialize in misconstruing
We wanna be at a presidential level -- what are we doing?
Foolin ourself, clownin ourself, playin ourself
By not bein ourself
We can’t babble no more than we can bob our head offbeat
Nimrod by the time we forty cause we can’t get our meat
While we ask no reason for the misplacement of the season
look at the picture that’s painted
Tainted as the mind who’s blinded to the point
where Sodomites get all the rights
We fall for fights with fisticuffs
Get pissed enough to miss the bus
It disgusts me to see my folks run up on
I say stand up on deception of time all of Revelations
And recognize this mind on the reality of horror
known as mankind
Jesus and his twelve disciples make thirteen
A righteous number of righteous men
Even Judas the Betrayer came true in the end
The Devil say the end is the beginning
They teach that we were the product of incest
Invest no level of self into their system of Paganomics
Stand with us and don’t look back upon it Just face this mindstate
Otherwise Babylon…
(My memories of yesterday…)
cut and scratched: «Ninety-six gonna be that year…»
Verse One: Andre
I bet you never heard of a playa with no game
Told the truth to get what I want but shot it with no shame
Take this music dead serious while others entertain
I see they makin they paper so I guess I can’t complain… or can I?
I feel they disrespectin the whole thang
Them hooks like sellin dope to black folks
And I choke when the food they serve ain’t tastin right
My stomach can’t digest it even when I bless it
I’m confessin one mo' lesson from the South we in the house tonight
Now hootie who wants to oppose? Suppose
We rolls through Headland and Delowe
where me and my niggaz surpassed the flow
And got down for ours like hind catchers
My mind catches flashbacks to the black past
while my close niggaz laugh at The Southern slang, figure ways and mojo chicken wangs
I grew up on booty shake we did not know no better thang
So go 'head and, diss it, while real hop-hippers listen
Started by Afrikan Bambaata, so you and your potnah
Gather your thoughts
Musical Interlude: Debra Killings
(Something's gotta change
Sounds of laughter and happiness come from teardrops to rain
Been bearing this burden for too many of my days
Looks like breezes of Autumn done finally blew my way
Like memories of yesterday…)
Verse Two: Big Boi
Uhh, born Antwan Patton but my potnahs they call me Big Boi
It’s the nigga the B-I-G, be speakin the truth not talkin that shit boi
I’m thinkin of checkin my traps and bustin my raps and throwin them craps
Seven-eleven is no convenience, you pumpin your gas, they’re watchin yo' back
For the robbin crew, thinkin they robbin you, you must be cautious
To stand up on yo' game and pimpin these crows you must be flawless
Like Mortal Kombat, but fuckin these wombats got you dizzy
My nigga you know of I wanna be playin but runnin up on me like you miss me You catchin the wrong vibe, packin yo' shit and rollin yo' eyes back
Flexin up on the corner tossin your dice and rollin your Cadillac
But man it seems I’m reachin out and touchin the wrong nigga
Don’t expect me to be pimpin get your index off the trigger
As we bust, us, we leavin em in the dust
So keep that clean up out of your nose I said my piece and then I hush
As the candidate keeps flippin… niggaz dippin…
Musical Interlude
Verse Three: Andre, Big Boi
Dearly beloved we are gathered,
like soap is to lather we come clean
Some issues need to be addressed like envelopes I mean
Oh like Liberty Bells yes them bullets keep on rangin
On fire like the Georgia mass choir we keep on sangin
Bringin our folks closer together
cause they severed us from the get green
Light and we ain’t gon' stop until we hit the big screen
Psych because no one is free when others are oppressed
So, we hit the stage and then we fly back to our nest
Growing old
Like some eagles, people don’t understand
Just like their parents don’t be carin
I’m speakin about you playin with that phony stuff you sharin
in your raps Mercedes Benz and all your riches
Thinkin you got it, but get it get it, but you ain’t pimpin no bitches
Cause you flaw, in, fallin like leaves into driveways
Isn’t it lovely smokin good and sloppy head on highways
Friday’s are tight but Saturday just makes it old
When tonight’s are hot warm enough to feed your soul
Growing old
Musical Interlude 2X
(«96 gonna be that year…»)
(Like memories of yesterday…)
see all them leaves must fall down, growin old
Fat titties turn to teardrops as fat ass turns to flab
Sores that was open wounds eventually turn to scab
Trees bright and green turn yellow brown
Autumn caught em, see all them leaves must fall down, growin old
Tradução da letra
Conceber a verdadeira decepção multiplicada um milhão de vezes
Visualiza o yin e o yang numa batalha tão intensa.
que os confundimos
O mal residente especializa-se em erros de interpretação.
Queremos estar a nível presidencial . o que estamos a fazer?
Enganamo-nos, enganamo-nos, enganamo-nos
Não estando em nós
Não podemos balbuciar mais do que podemos balbuciar a cabeça
Nimrod quando nós 40 porque não podemos ter a nossa carne
Enquanto não pedimos nenhuma razão para o deslocamento da estação
olha para a imagem que está pintada.
Manchada como a mente que está cega ao ponto
onde os sodomitas têm todos os direitos
Caímos em lutas com socos.
Embebeda-te o suficiente para perderes o autocarro.
Repugna-me ver os meus pais a correr
Eu digo para te levantares na decepção do tempo todas as revelações
E reconhecer esta mente na realidade do horror
conhecido como a humanidade
Jesus e seus doze discípulos fazem treze
Um número justo de homens justos
Até Judas, o traidor, se realizou no final.
O diabo diz que o fim é o começo
Eles ensinam que nós éramos o produto do incesto
Não invista nenhum nível de si mesmo em seu sistema de Paganomia
Fica ao nosso lado e não olhes para trás para ela, apenas enfrenta este mindstate.
Caso Contrário, Babilónia…
(As minhas memórias de ontem…)
"noventa e seis será esse ano.…»
Versículo Um: André
Aposto que nunca ouviste falar de um jogo sem jogo.
Disse a verdade para conseguir o que eu queria mas filmei - o sem vergonha
Leva esta música muito a sério enquanto outros entretêm
Vejo que fazem papel, por isso acho que não me posso queixar... ou posso?
Sinto que eles desrespeitam tudo.
Eles vendem droga aos negros.
E engasgo-me quando a comida que servem não está bem
O meu estômago não consegue digeri-lo mesmo quando o abençoo.
Estou a confessar uma lição de moral do Sul. estamos na casa esta noite.
Agora o hootie que se quer opor? Supor
Nós rolamos por Headland e Delowe
onde eu e o meu niggaz ultrapassámos o fluxo
And got down for our like hind catchers
A minha mente apanha flashbacks no passado negro
enquanto o meu próximo niggaz se ri da Gíria sulista, pensa em maneiras e "mojo chicken wangs"
Eu cresci num aperto de mão. não conhecíamos nada melhor.
Por isso, vão-se embora, enquanto os verdadeiros saltitões ouvem.
Começou por Afrikan Bambaata, por isso tu e o teu potnah
Reúne os teus pensamentos.
Interlúdio Musical: Debra Killings
(Something's gotta change
Sons de riso e felicidade vêm das lágrimas à chuva
Suportei este fardo durante muitos dos meus dias.
Parece que a brisa do outono finalmente soprou no meu caminho.
Como memórias de ontem…)
Verso Dois: Big Boi
Nasceu Antwan Patton, mas os meus potnahs chamam-me Big Boi.
É o preto, O B-I-G, Fala a verdade, não digas essa merda do boi.
Estou a pensar em checar as minhas armadilhas e dar cabo dos meus raps e jogar os dados.
Seven-eleven não é conveniente, você bombeia seu gás, eles estão vigiando você de volta
Para a equipa robbin, pensando que te roubam, tens de ser cauteloso.
Para te levantares no teu jogo e pimbares estes corvos deves ser impecável
Como o Mortal Kombat, mas estes vombates deixaram-te tonto.
Meu negro, sabes que quero brincar, mas a correr para cima de mim como se sentisses a minha falta, a apanhar a vibração errada, a empacotar as tuas merdas e a revirar os teus olhos
Flexin up on the corner tossin your dice and rollin your Cadillac
Mas meu, parece que me estou a aproximar e a tocar no preto errado.
Não esperes que eu seja pimpin tira o teu índice do gatilho
À medida que rebentamos, nós deixamo-los em pó
Por isso, tira isso do nariz. eu disse o que tinha a dizer e depois calei-me.
Enquanto o candidato continua a passar-se... …
Interlúdio Musical
Versículo Três: Andre, Grande Boi
Queridos irmãos, estamos reunidos.,
como o sabão é para ensopar tornamo-nos honestos
Algumas questões precisam de ser abordadas como envelopes, quero dizer
Oh como os sinos da liberdade sim as balas continuam em rangin
Em chamas como o coro da Georgia continuamos em sangin
Trazer os nossos pais mais Unidos
porque nos separaram do get green.
Light and we ain't gon ' stop until we hit the big screen
Psych porque ninguém é livre quando os outros são oprimidos
Então, subimos ao palco e voamos de volta para o nosso ninho.
Envelhecer
Como algumas águias, as pessoas não entendem
Tal como os pais não são a carin.
Estou a falar de TI a brincar com essas coisas falsas, sharin.
nos teus raps Mercedes Benz E todas as tuas riquezas
Acho que já o tens, mas vai buscá-lo, mas não és chulo nenhuma cabra
Porque você falha, em, fallin como folhas em entradas
Não é lindo, smokin boa e desleixada cabeça em auto-estradas
As sextas são apertadas, mas o sábado torna tudo velho.
Quando as desta noite estão quentes o suficiente para alimentar a tua alma
Envelhecer
Interlúdio Musical 2X
("96 será esse ano…»)
(Like memories of yesterday)…)
veja todas as folhas devem cair, envelhecer
As mamas gordas transformam-se em lágrimas enquanto o rabo gordo se transforma em gordura
Feridas abertas eventualmente transformam-se em sarna.
Árvores brilhantes e verdes tornam-se castanhas amarelas
O outono apanhou - os, ver todas as folhas a cair, envelhecer