Outerspace — Speakeasy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speakeasy" de Outerspace.
Letra
Yo, skinny top brown skin with an apple bottom
Glued to my ears, my homies say she’s a problem
Showing up backstage with her top off
Gangster bitch always there when it pop off
Very superior, at times she’s sophisticated
And I admit she played tricks and I used to hate it
Spending my last at the bar when we shut it down
Lovesick, intoxicated when I put her down
She only cater to me, she my private dancer
When my niggas ain’t around she always got the answers
I’m a traveling man, we make traveling plans
I drink away my pain, she understands
So when she’s gone I can’t deal with the withdrawal
Vision blurry, 3D in this pitfall
Get the shakes, palms sweaty, it’s too intense
I gotta follow, sipping hollow it all makes sense
Oh oh I love you so
Oh oh I won’t let go
Oh oh you look so good
Oh oh like I thought you would
I remember when I met her, man
Trying not to sweat a fan
I’d rather have a one night stand, send a telegram
But I’m at the age now, give her whole days now
Spend my last dime on her every time I stay out
Never seem played out, every time’s the first time
Everything, everything, everybody flirt with mine
But I take it as a compliment, kinda bent
More of her in my life to keep a nigga confident
I gotta admit, I’m crazy for the taste of her caramel skin
And I got ends to waste on her
And she’s more like a habit I can’t kick
When I wanna call it quits she back on my list
She call me quick when she feel alone
And I’m the type to take it all put me in the zone
My niggas call me on the phone, «Plan what’s hood?»
I see Henny over here and that bitch looking so good
Every night I’m going to write a story
Every night I’m gonna sing a song
This is outta hand, I think I need to see a rehab
I haven’t seen her in a week I think that she mad
She hasn’t called, got me settling for less
Got me thinking it’s over for good, sitting here stressed
I take twelve steps, my road to recovery
And she be everywhere but she don’t wanna fuck with me
Nothing I’m doing is wrong, maybe that’s denial
Either way I need a fix, bitch cramping my style
I feel a relapse coming plan I need a drink
Nothing strong, later on maybe we could link
I gotta think my nigga, I’m overdoing it lately
It’s been crazy on the real I think I’m through with it
She got me losing it and I ain’t used to it
You wanna ride out or is you on some stupid shit?
Nah fuck it let’s get it in and crack the bottle
By the bar, buy it all, we’ll be back tomorrow
Tradução da letra
Yo, pele castanha magricela com um fundo de maçã
Colado aos meus ouvidos, os meus amigos dizem que ela é um problema.
Aparecer nos bastidores com a blusa desligada
A cabra Gangster está sempre lá quando rebenta.
Muito superior, às vezes é sofisticada.
E admito que ela fazia truques e eu detestava.
Passar o meu último dia no bar quando o fechamos
Apaixonada, embriagada quando a pus no chão
Ela só me atende, é a minha dançarina privada.
Quando os meus pretos não estão por perto, ela tem sempre as respostas.
Sou um viajante, fazemos planos de viagem.
Eu bebo a minha dor, ela compreende
Quando ela se for, não consigo lidar com a abstinência.
Visão desfocada, 3D nesta armadilha
Põe os tremores, as mãos suadas, é muito intenso.
Tenho de seguir, beber oco faz todo o sentido.
Amo-te tanto.
Oh oh Eu não vou largar
Oh, estás tão bonita.
Oh, como eu pensei que farias
Lembro-me quando a conheci, meu.
Tentando não suar uma ventoinha
Prefiro uma noite de sexo, enviar um telegrama.
Mas eu estou na Idade Agora, dê-lhe dias inteiros agora
Gastei o meu último centavo com ela sempre que saí.
Nunca parece estar esgotado, todas as vezes é a primeira vez
Tudo, tudo, toda a gente namorisca com a minha
Mas eu tomo isso como um elogio, meio dobrado
Mais dela na minha vida para manter um negro confiante
Tenho de admitir, sou louco pelo sabor da pele de caramelo dela.
E eu tenho pontas para desperdiçar com ela
E ela é mais um hábito que eu não posso chutar
Quando quero acabar, ela volta para a minha lista.
Ela liga-me depressa quando se sente sozinha.
E eu sou do tipo que leva tudo isso coloca - me na zona
Os meus manos ligam-me ao telefone, "plano o que é o hood?»
Vejo o Henny aqui e aquela cabra tão bonita.
Todas as noites vou escrever uma história
Todas as noites vou cantar uma canção
Isto está fora de controlo, acho que preciso de ver uma reabilitação.
Não a vejo há uma semana. acho que está zangada.
Ela não ligou, fez-me contentar-me com menos
Pôs-me a pensar que acabou de vez, sentado aqui stressado.
Dou Doze Passos, o meu caminho para a recuperação
E ela está em todo o lado, mas não me quer lixar.
Nada do que estou a fazer está errado, talvez seja negação.
Seja como for, preciso de uma dose, cabra a estragar-me o estilo.
Sinto uma recaída a chegar plano preciso de uma bebida
Nada de forte, mais tarde talvez possamos ligar
Tenho que pensar Meu negro, estou exagerando ultimamente
Tem sido uma loucura a sério. acho que estou farto disto.
Ela fez-me perder a cabeça e eu não estou habituado.
Queres ir-te embora ou estás numa merda estúpida?
Não, que se lixe. vamos lá dentro e Partir a garrafa.
Junto ao bar, compra tudo, voltamos amanhã.