Outerspace — American Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Me" de Outerspace.
Letra
It’s the land that I love, God bless America
Puerto Rican heritage, Hip-Hop's the culture
We live life by the code of the street
This is us in the flesh, OS, 'American Me'
Yo, one nation under God, indivisible
Have seen the lavish loss, invincible
Trying to find a path that’s righteous
Half my life is spent trying to find who Christ — is I live in a country you can’t sit comfy
I dance amongst thieves so one chance amongst me One life that seeks salvation find my freedom
Wit four lives I’m meeting at home I’m bleeding
So I work 9-to-5 two times a day
Allow my pray building trying to find a way
Trying to find an answer and control my battles
But there’s thin line between making money and talent
There’s only so much that I can sit hungry and malice
There’s only so much rhyme writing 'fore my hand get callous
Now some of my niggas don’t understand my hustle (Why?)
But this is real life my nigga, don’t step in the puddle
Cuz wit this life here, you might drown in fear
What you know about pounds of tears, drowning beers
America the beautiful, you treat me so cool
It ain’t love loss; I just put love a whole now
(Chorus) Planetary 2x
It’s now time to uplift my people
Give you a voice of clear thought I wanna give my people
Give you choice, real talk, I wanna give my people
I’ma start the revolution, be the one to lead my people
We gon' do this from Vieques to the South Bronx
North Phills, Southern County, ready when the time comes
All across the globe we ready cuz their time’s up And we been waiting too long to let these .9's bust
They wanna lock us up and throw away the key
They wann box us up and don’t say it’s me So In God We Trust and it’s the way to be Because my mind is corrupt from all the slavery
I got issues wit fate, the pistols will wait
The whip that’s following me got municipal plate
And I’ma high school dropout but I’m fit to debate
I know my mothaf**king rights so put your pistols away
Always got love for a nigga if he busted a cop
Cuz I ain’t neva get ova them cuffing my pops
Ten years of my life I inherited pain
It’s the 'Point of No Return' cuz it ain’t neva the same
That’s why I neva take a trip down memory lane
I change the path wit the present, let my legacy reign foreva…
(Chorus) Planetary 2x
Tradução da letra
É a terra que eu amo, Deus abençoe a América.
Património porto-riquenho, o Hip-Hop é a cultura
Vivemos a vida pelo código da rua
Isto somos nós em carne e osso, OS, "EU Americano"
Uma nação sob Deus, indivisível
Viram a perda luxuosa, invencível
Tentando encontrar um caminho que seja justo
Metade da minha vida é gasta a tentar encontrar quem Cristo-é eu vivo num país que não podes sentar-te confortável
Eu danço entre ladrões para que uma oportunidade entre mim uma vida que procura a salvação encontre a minha liberdade
Com quatro vidas estou em casa a sangrar
Por isso, trabalho das 9 às 5 duas vezes por dia.
Permite que eu reze tentando encontrar uma maneira
Tentando encontrar uma resposta e controlar as minhas batalhas
Mas há uma linha ténue entre ganhar dinheiro e talento.
Não há tanto que eu possa sentar-me com fome e malícia.
Há tanta Rima a escrever antes que a minha mão fique insensível
Agora alguns dos meus negros não entendem a minha agitação (porquê?)
Mas isto é a vida real meu negro, não pise na poça
Porque com esta vida aqui, podes afogar-te no medo.
O que sabes sobre quilos de lágrimas, cervejas afogadas
America the beautiful, you treat me so cool
Não é perda de amor, eu só coloquei o amor um todo agora
Planetary 2x
Está na hora de elevar o meu povo.
Dar-te uma voz de pensamento claro quero dar ao meu povo
Dar-te escolha, conversa a sério, quero dar ao meu povo
Vou começar a revolução, ser eu a liderar o meu povo.
Vamos fazer isto de Vieques ao sul do Bronx.
North Phills, Southern County, pronto quando chegar a altura
Por todo o mundo estamos prontos porque o tempo deles acabou e estamos à espera há muito tempo para deixar isto .9's bust
Querem prender-nos e deitar fora a chave.
Querem encurralar-nos e não dizem que sou eu, por isso, em Deus, confiamos e é assim que deve ser, porque a minha mente está corrompida de toda a escravatura.
Tenho problemas com o destino, as pistolas vão esperar.
O chicote que me segue tem matrícula municipal
E eu desisti do Liceu, mas estou apto para debater
Conheço os meus direitos de rei, por isso guardem as vossas pistolas.
Sempre tive amor por um preto se prendesse um polícia
Porque não vou ficar com eles a algemar o meu pai.
Dez anos da minha vida herdei a dor
É o "Ponto SEM Retorno" porque não é neva o mesmo
É por isso que eu nunca faço uma viagem pela memória
Eu mudo o caminho com o presente, deixo o meu legado reinar para sempre. …
Planetary 2x