Ours — Balancer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balancer" de Ours.
Letra
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté sur un fil léger
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté…
D’ici, on voit tout petit au-dessus de ce tapis gris. Sur un filin,
sur un fil en nylon au-dessus de ce confilon (?)
Tous les deux dans l’même pull nos deux coeurs basculent, mouvement de pendule
Au doux vent ondule ta belle robe en tulle, comme deux funambules on prend du recul.
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté sur un fil léger
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté…
Au pied de ce cocotier, y' plein de cruauté. Et toi t’es grimpée avec ton
collier en graines de palmier dans ce cocon lié (?)
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté sur un fil léger
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté…
ahahahahay (x2)
Tanguez, tanguez là, et laissons l’onde en bas, tanguez sans danger là
Tous les deux perchés pour pas tout gâcher et rester accrochés. Sur cette corde
à sauter, nos deux corps dessinés
et de là s’envoler, s’envoler…
ahahahahay (x2)
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté sur un fil léger
On pourrait s’balancer et tout bousculer et toi, et moi à côté…
ahahahahay (x6)
(Merci à ap pour cettes paroles)
Tradução da letra
Podíamos dar a volta e empurrar tudo à volta e tu, e eu ao lado dele num fio de luz.
Podíamos dar a volta e empurrar tudo à volta e tu e eu ao lado…
Daqui, você pode ver muito pequeno acima deste tapete cinza. Num fio,
em um fio de nylon acima deste confilon (?)
Ambos na mesma camisola os nossos dois corações balançam, movimento pêndulo
Na suave onda de vento o teu lindo vestido de tulle, como duas funâmbulas damos um passo atrás.
Podíamos dar a volta e empurrar tudo à volta e tu, e eu ao lado dele num fio de luz.
Podíamos dar a volta e empurrar tudo à volta e tu e eu ao lado…
Ao pé deste Coqueiro, estás cheio de crueldade. E tu escalaste com o teu
colar de sementes de Palma neste casulo amarrado?)
Podíamos dar a volta e empurrar tudo à volta e tu, e eu ao lado dele num fio de luz.
Podíamos dar a volta e empurrar tudo à volta e tu e eu ao lado…
ahahahahay (x2)
Tangue, tangue ali, e vamos deixar a onda em baixo, tangue em segurança ali.
Ambos empoleiraram-se para não estragarem tudo e aguentarem. Nesta corda
para saltar, os nossos dois corpos desenhados
e de lá voam para longe, voam para longe…
ahahahahay (x2)
Podíamos dar a volta e empurrar tudo à volta e tu, e eu ao lado dele num fio de luz.
Podíamos dar a volta e empurrar tudo à volta e tu e eu ao lado…
ahahahahay (x6)
(Obrigado a ap por estas palavras)