Ouroboros — Edifice of Tyranny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edifice of Tyranny" de Ouroboros.
Letra
The orders passed, as news breaks out
Officials have declared:
«The diplomatic strain was not resolved
And once again the peace talks failed.»
As head of state puts pen to paper,
A clearance to attack a new frontier,
The nation marvels
As the war machine kicks into gear.
Mobilization of grim assets,
The power of fire and steel
Escorted by an entourage of experts,
Their one objective is to kill.
Ear piercing harmonies of grating metal,
The deployment has begun —
Commencement of offensive operations.
The enemies shall topple one by one.
Truth in the hands
Of the righteous authorities.
The rise of the just.
All targets locked and ready,
Opponent lurks in unfamiliar terrain.
The triggers click and set off the inferno
Of yet another bloody, merciless campaign.
The earth accepts discarded matter —
The ash, the blood, the sweat.
The fragments of the fallen stay behind
Awaiting their days of lament.
No price is too unreasonable
When honour is at stake.
Blood weighs as much as water
To those who don’t grieve at the wake.
The war machine advances
As the money fuels the hungry fire.
The power in the hands of those
Who clench the power to conspire.
Blood on the hands of corrupt authorities.
The demise of the truth.
Miscreant…
Miscreant at the helm.
The truth will always find a place to hide
In the cracks of deceptive formalities,
While reliable sources rely on rewards
In exchange for distorted realities.
Tradução da letra
As ordens passaram, à medida que as notícias se espalhavam.
Os funcionários declararam::
"A tensão diplomática não foi resolvida
E, mais uma vez, as conversações de paz fracassaram.»
Como chefe de Estado coloca caneta no papel,
Uma autorização para atacar uma nova fronteira,
A nação maravilha
À medida que a máquina de guerra entra em marcha.
Mobilização de bens sinistros,
O poder do fogo e do aço
Escoltado por uma comitiva de peritos,
O único objectivo deles é matar.
Harmonias perfurantes de ouvido de metal ralado,
O destacamento já começou. —
Início das operações ofensivas.
Os inimigos derrotarão um a um.
A verdade nas mãos
Das autoridades justas.
A ascensão do justo.
Todos os alvos preparados.,
O adversário esconde-se em terreno desconhecido.
Os gatilhos clicam e activam o inferno
De mais uma campanha sangrenta e impiedosa.
A terra aceita matéria descartada —
As cinzas, o sangue, o suor.
Os fragmentos dos caídos ficam para trás.
À espera dos seus dias de lamentação.
Nenhum preço é demasiado irracional
Quando a honra está em jogo.
O sangue pesa tanto como a água.
Para aqueles que não choram no velório.
A máquina de guerra avança
Como o dinheiro alimenta o fogo faminto.
O poder nas mãos daqueles
Que apertam o poder para conspirar.
Sangue nas mãos de autoridades corruptas.
A morte da verdade.
Descrente…
Malandro ao leme.
A verdade sempre encontrará um lugar para se esconder
Nas fendas das formalidades enganosas,
Enquanto fontes confiáveis dependem de recompensas
Em troca de realidades Distorcidas.