Our Time Down Here — Black Ice & Bad Advice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Ice & Bad Advice" de Our Time Down Here.
Letra
On the night you came in, I wasn’t sleeping.
I felt the «waiting room tension» when I asked you where you’d been.
You said «the hardest part of growing up is not knowing where you’re growing
to».
So then you had a couple more drinks and I began to mirror you.
You won’t see Christmas if you carry on this way, just know it’s ok that you
don’t feel ok.
On the night you came in I was the ceiling you’d confide to in your bedroom on your lonesome nights in.
It was the late hours of the night, you were still in early hours of mourning.
No it was not raining outside, but in your kitchen it was pouring.
You won’t see Christmas if you carry on this way, know it’s ok that you don’t
feel ok.
As your heavy heart stumbles on ice, I’ll be your amateur shrink for just
another night.
Bloodshot eyed, you asked me why girls only seemed to like the others.
A domino effect, you introspect.
I said «the kind of girls you like only like the boys, who they wouldn’t want
to take home to meet their mothers.»
Tradução da letra
Na noite em que chegaste, eu não estava a dormir.
Senti a" tensão da sala de espera " quando te perguntei Onde estavas.
Disseste: "a parte mais difícil de crescer é não saber onde estás a crescer
para».
Então, bebeste mais umas bebidas e eu comecei a espelhar-te.
Não vais ver o Natal se continuares assim, fica a saber que não faz mal que tu
não me sinto bem.
Na noite em que chegaste, eu era o tecto a que confiavas no teu quarto, nas tuas noites solitárias.
Eram as horas tardias da noite, ainda estavas de luto.
Não estava chovendo lá fora, mas em sua cozinha estava chovendo.
Não vais ver o Natal se continuares assim, sabes que não há problema em não o fazeres.
sinto-me bem.
À medida que o teu coração pesado tropeça no gelo, serei o teu psiquiatra Amador.
mais uma noite.
Olhos esbugalhados, perguntaste-me porque é que as raparigas só pareciam gostar das outras.
Um efeito dominó, introspector.
Eu disse: "o tipo de raparigas de quem gostas só gosta dos rapazes, que eles não querem
levar para casa para conhecer as mães.»