Ougenweide — Der Blinde Und Der Lahme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Blinde Und Der Lahme" de Ougenweide.
Letra
Von ungefähr muss einen Blinden
Ein Lahmer auf der Straße finden
Und jener hofft schon freudenvoll
Dass ihn der andre leiten soll
«Dir», spricht der Lahme, «beizustehen
Ich armer Mann kann selbst nicht gehen
Doch scheint’s dass du zu einer Last
Noch sehr gesunde Schultern hast
«Dir», spricht der Lahme, «beizustehen
Ich armer Mann kann selbst nicht gehen
Doch scheint’s dass du zu einer Last
Noch sehr gesunde Schultern hast
Entschließe dich, mich fortzutragen
So will ich dir die Stege sagen
So wird dein starker Fuß mein Bein
Mein helles Auge deines sein."
Der Lahme hängt mit seinen Krücken
Sich auf des Blinden breiten Rücken
Vereint wirkt also dieses Paar
Was einzeln keinem möglich war
Der Lahme hängt mit seinen Krücken
Sich auf des Blinden breiten Rücken
Vereint wirkt also dieses Paar
Was einzeln keinem möglich war
Du hast das nicht was andre haben
Und andern mangeln deine Gaben
Aus dieser Unvollkommenheit
Entspringet die Geselligkeit
Wenn jenem nicht die Gabe fehlte
Die die Natur für mich erwählte
So würd' er nur für sich allein
Und nicht für mich bekümmert sein
Beschwer' die Götter nicht mit Klagen
Der Vorteil, den sie dir versagen
Und jenem schenken, wird gemein
Wir dürfen nur gesellig sein
Tradução da letra
Por acaso, um cego deve
Encontrar um homem coxo na rua
E ele já espera alegremente
Que o outro o guie
"Para te ajudar", diz O coxo,
Pobre homem, não posso ir sozinho.
Mas parece que te tornaste um fardo.
Ainda tem ombros muito saudáveis.
"Para te ajudar", diz O coxo,
Pobre homem, não posso ir sozinho.
Mas parece que te tornaste um fardo.
Ainda tem ombros muito saudáveis.
Decide levar - me embora
Então eu vou te dizer as pontes
Então o teu pé forte será a minha perna
O meu olho brilhante do teu ser."
O coxo anda com as muletas.
Para os cegos, para trás
Então este casal parece Unido
O que não era possível individualmente
O coxo anda com as muletas.
Para os cegos, para trás
Então este casal parece Unido
O que não era possível individualmente
Não tens o que os outros têm.
E outros não têm os seus dons
Desta imperfeição
Fruto da convivialidade
Se não lhe faltasse o dom
A natureza escolheu por mim
Por isso, só o faria por si.
E não ser entristecido por mim
Não te queixes aos deuses.
A vantagem que te negam
E esse dom, torna-se comum
Só podemos ser sociáveis