Ougenweide — Bald Anders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bald Anders" de Ougenweide.
Letra
Es zieht ein Mann wohl durch das Land
Mit seiner Flöten in der Hand
Und spielt er auf dem silbernen Rohr
Erreicht sein Ton ein jedes Ohr
Er kommt von allen Enden
Zu untern und zu obern Ständen
Man findet ihn an jedem Ort
Heut spielt er hier und morgen dort
Er kann verwandeln seine Gestalt
Mal ist er jung, dann wird er alt
Ein jeder hat schon sein Antlitz geschaut
Und manchen hat’s dabei gegraut
In Königreich, Provinz und Ländern
Da tut er alle Ding' verändern
Wenn du mich nun fragst, wie man ihn nennt
Bald anders heißt er, den jeder kennt
Den Frieden verändert er in Streit
Fruchtbare Jahre in teure Zeit
Stößt Mächtige von ihrem Land
Die Ehrlichen in Spott und Schand'
Den Liebenden bringt er Herzeleid
Den Fröhlichen Traurigkeit
Die Schönen macht er ungestalt
Den Sanften lehrt er Gewalt
Doch auch für den Armen wendet er das Blatt
Den Hungrigen macht er satt
Der Bettler wird zum reichen Mann
Der Blinde wieder sehen kann
Vielen ist er ein düsterer Gast
Anderen nimmt er ihre Last
Er wirkt auf ganzer Erden Kreis
Darum er auch bald anders heißt
Wir sehn ihm nach und denken fürwahr
Wie sind all Ding' so wandelbar
Ein jeder hat’s bei sich selber gespürt
Wie er ihn an der Nas' rumführt
So zieht Bald Anders rastlos dahin
Nach steter Wandlung steht ihm der Sinn
Wir tanzen in seinem Reigen
Bald anders wird die Welt sich zeigen
Tradução da letra
Um homem deve estar a mover-se pelo país.
Com as suas flautas na mão
E ele joga no tubo de prata
O seu som atinge cada orelha
Ele vem de todos os lados
Para povoamentos inferiores e superiores
Você pode encontrá-lo em qualquer lugar
Hoje ele toca aqui e amanhã lá
Ele pode transformar a sua forma
Às vezes é jovem, depois envelhece.
Todos já viram a cara dele.
E alguns deles, com isso, se apimentaram.
No Reino, província e países
Desde que ele faz tudo muda
Agora se me perguntares o que lhe chamam
Logo diferente é seu nome, que todos sabem
Ele transforma a paz em conflito
Anos férteis em tempos caros
Os poderosos da sua terra
O honesto em escárnio e vergonha.
Para os amantes ele traz dor de coração
A Tristeza Alegre
O belo que ele faz impetuoso
Ele ensina a violência aos gentis
Mas ele também muda a maré para os pobres
Ele enche os famintos
O mendigo torna-se um homem rico.
Os cegos podem ver novamente
Para muitos ele é um convidado sombrio
Para os outros ele leva o seu fardo
Ele trabalha em todo o círculo terrestre.
É por isso que o nome dele em breve será diferente.
Nós cuidamos dele e realmente pensamos
Como é que tudo pode mudar?
Todos o sentiram consigo mesmo.
Como ele o leva ao redor do Nas.
Tão cedo Anders se move sem descanso
Após uma mudança constante, o sentido
Dançamos na sua dança
Em breve o mundo será diferente